Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е някоя екзотична Канадска контрабанда, за да излезеш от офиса.
Czech[cs]
To musí být pořádně exotický kanadský kontraband, že tě vytáhnul z kanceláře.
Greek[el]
Πρέπει να είναι κάποιο ασυνήθιστο λαθρε - μπόριο για να σε βγάλει απ'το γραφείο.
English[en]
Must be some exotic Canadian contraband to get you out of the office.
Spanish[es]
Debe ser contrabando exótico canadiense para sacarte de la oficina
Finnish[fi]
Se on varmasti eksoottista tavaraa, kun lähdit ulos toimistosta.
Hebrew[he]
זה חייב להיות חתיכת סחורה אקזוטית מוברחת כדי להוציא אותך מהמשרד.
Croatian[hr]
To mora biti neka egzotična kanadska roba, kad te je izvukla iz ureda.
Hungarian[hu]
Biztosan valami egzotikus kanadai csempészáru, ha kirángatott az irodából.
Italian[it]
Deve essere dell'insolita merce canadese di contrabbando per farti uscire dall'ufficio.
Dutch[nl]
Moet nog al een exotische Canadese contraband zijn dat die jou het kantoor uit krijgt.
Polish[pl]
Żeby wyciągnąć cię z biura, trzeba jakiejś egzotycznej kanadyjskiej kontrabandy.
Portuguese[pt]
Deve ser contrabando exótico canadense para te fazer sair do escritório.
Romanian[ro]
Trebuie să fie o contrabandă exotic canadian pentru a ieși din birou.
Russian[ru]
Должно быть, какая-нибудь экзотическая канадская контрабанда, раз ты покинул свой кабинет.
Swedish[sv]
Det måste vara exotiskt smuggelgods om du lämnar kontoret.
Turkish[tr]
Seni ofisten çıkardığına göre ilginç bir kaçak Kanada eşyası olmalı.