Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
The observer shall accompany the national inspection authorities on their visits to the ports, on board ships in dock, to public auction houses, fish wholesalers
Estonian[et]
Vaatleja võtab koos riigi inspekteerimisorganitega osa käikudest sadamatesse, dokis seisvatele laevadele, avaliku pakkumise keskustesse, kala hulgimüügikohtadesse, külmhoonetesse ja muudesse tööruumidesse, kus kala enne turuleviimist lossitakse ja hoitakse
Hungarian[hu]
A megfigyelõ elkíséri a nemzeti ellenõrzõ hatóságot, amikor az felkeresi a kikötõket, a dokkban lévõ hajókat, nyilvános aukciós házakat, a hal-nagykereskedõk üzleteit, hûtõházakat, illetve a halak forgalomba hozatal elõtti kirakodására és raktározására szolgáló egyéb telephelyeket
Lithuanian[lt]
Stebėtojas lydi nacionalinių kontrolės institucijų atstovus šiems lankantis uostuose, doke stovinčiuose laivuose, viešųjų aukcionų namuose, didmeninės prekybos žuvimi parduotuvėse, šaldymo sandėliuose ir kitose žuvies iškrovimo ir laikymo vietose prieš ją pateikiant į rinką
Latvian[lv]
Novērotājs kopā ar valsts inspekcijas dienesta amatpersonām apmeklē osta, dokos esošos kuģus, atklāto izsoļu namus, zivju vairumtirdzniecības uzņēmumus, saldētavas un citas telpas, kas domātas zivju izkraušanai un uzglabāšanai pirms laišanas tirgū
Maltese[mt]
L-osservatur għandu jakkompanja lill-awtoritajiet responsabbli għall-ispezzjonijiet matul iż-żjajjar tagħhom fil-portijiet, abbord il-bastimenti marbuta mal-moll, fil-postijiet ta
Polish[pl]
Obserwator towarzyszy krajowym władzom inspekcyjnym w ich wizytach w portach, na pokładzie statków w doku, w publicznych domach aukcyjnych, hurtowniach rybnych, chłodniach i innych pomieszczeniach do rozładowywania i składowania ryb przed ich wprowadzeniem na rynek
Slovak[sk]
Pozorovateľ bude sprevádzať národné inšpekčné orgány na ich návštevách v prístavoch, na palube lodí v dokoch, vo verejných aukčných domoch, vo veľkoobchodných predajniach, v chladiarenských skladoch a v ostatných priestoroch určených na vykládku a skladovanie rýb pred ich uvedením na trh
Slovenian[sl]
Opazovalec spremlja državne inšpekcijske organe pri njihovih obiskih v pristaniščih, na krovu ladij v doku, javnih dražbenih hišah, trgovinah z ribiškimi proizvodi na debelo, hladilnicah in drugih prostorih za raztovarjanje in hrambo rib pred njihovim dajanjem v promet