Besonderhede van voorbeeld: -5181801667186422269

Bulgarian

Надявам се да успея, да заведа дела срещу него за подбуждане към метеж в съчиненията му.

Czech

Doufám, že získám prostředky k tomu, abych proti němu mohl zakročit a obvinit ho z pobuřování.

German

Ich hoffe, ich finde die Möglichkeit, gerichtlich gegen die Aufwiegelung in seinen Schriften vorgehen zu können.

Greek

Ελπίζω να προχωρήσει η κατηγορία εναντίον του, για ανταρσία, στα γραπτά του.

English

I hope to get the means to proceed against him for sedition in his writing.

Spanish

Espero encontrar los medios para proceder contra él por sublevación en sus escritos.

Estonian

Ma arvan, et ma leian tema vastu argumente, tema raamatute mässumeelsuse osas.

Finnish

Tahtoisin nostaa häntä vastaan syytteen.

Hebrew

אני מקווה להשיג אמצעים לפעול נגדו על הסתה למרי בכתביו.

Hungarian

Remélem, megkapom az eszközöket, hogy fellépjek ellene lázító írásai miatt.

Italian

Spero di trovare il modo di agire contro di lui, per le sue opere eversive.

Dutch

Ik hoop tegen hem te procederen wegens opruiing in zijn geschriften.

Polish

Chciałbym mieć środki na wszczęcie przeciw niemu postępowania za podburzanie ludzi w swoich pracach.

Portuguese

Espero ter os meios para agir contra ele por sedição em seus escritos.

Romanian

Sper să obţin mijloacele pentru a acţiona împotriva sa, pentru revoluţie în scrierile sale.

Russian

Я надеюсь выдвинуть против него обвинения в подстрекательстве к бунту в его сочинениях.

Serbian

Nadam se da ću dobiti sredstva da nastavim protiv njega zbog pobune u njegovim tekstovima.

Turkish

Yazılarındaki fesatlıklar için hakkında işlem yapmayı umuyorum.