Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези основни брокерски услуги не следва да са част от договореностите за делегиране.
Czech[cs]
Tyto makléřské služby by neměly být součástí pověření.
Danish[da]
Disse mæglertjenesteydelser bør ikke udgøre en del af delegeringsaftalen.
German[de]
Diese Primebroker-Dienste sollten nicht Teil der Vereinbarungen zur Aufgabenübertragung sein.
Greek[el]
Οι εν λόγω υπηρεσίες βασικής μεσιτείας δεν θα πρέπει να αποτελούν μέρος της συμφωνίας ανάθεσης.
English[en]
Those prime brokerage services should not form part of the delegation arrangement.
Spanish[es]
Dichas actividades intermediación principal no deben formar parte del acuerdo de delegación.
Estonian[et]
Nimetatud peamaakleri teenused ei peaks kuuluma delegeerimiskokkuleppesse.
Finnish[fi]
Tällaiset päävälittäjän palvelut eivät ole osa tehtävien siirtämistä koskevaa järjestelyä.
French[fr]
Ces activités de courtage principal ne devraient pas faire partie des dispositions relatives à la délégation.
Croatian[hr]
Usluge glavnog brokera ne bi smjele biti dio postupka delegiranja.
Hungarian[hu]
E prime brókeri szolgáltatások nem képezhetik az átruházással kapcsolatos megállapodások részét.
Italian[it]
Tali servizi di intermediazione principale non dovrebbero formare parte degli accordi di delega.
Lithuanian[lt]
Tos pagrindinio maklerio paslaugos neturėtų būti funkcijų perdavimo susitarimų dalis.
Latvian[lv]
Šie galvenā brokera darījumu pakalpojumi nedrīkstētu būt daļa no deleģējuma.
Maltese[mt]
Dawk l-attivitajiet ta’ intermedjazzjoni ewlenija m’ għandhomx jiffurmaw parti mill-arranġament tad-delega.
Dutch[nl]
Deze „prime brokerage” diensten vormen geen onderdeel van de delegatieregeling.
Polish[pl]
Te usługi brokerskie nie powinny podlegać uzgodnieniom dotyczącym przekazywania zadań.
Portuguese[pt]
Estes serviços de corretor principal não deverão fazer parte do regime de delegação.
Romanian[ro]
Serviciile de broker principal în cauză nu ar trebui să facă parte din delegare.
Slovak[sk]
Tieto služby primárneho brokera by nemali byť súčasťou dohody o delegovaní.
Slovenian[sl]
Storitve glavnega borznega posrednika ne bi smele biti del ureditve prenosa.
Swedish[sv]
Dessa prime brokerage-tjänster bör inte utgöra del av arrangemangen för delegering.