Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
„Wenn du auf die Stimme des Herrn, deines Gottes, hörst, indem du auf alle seine Gebote, auf die ich dich heute verpflichte, achtest und sie hältst, wird dich der Herr, dein Gott, über alle Völker der Erde erheben.
English[en]
That same evening he spoke to the Congress and the nation in unmistakable language concerning the resolve of America and its friends to hunt down the terrorists who were responsible for the planning of this terrible thing and any who harbored such.
Spanish[es]
Esa misma noche, se dirigió al Congreso y a la nación con palabras inequívocas en cuanto a la determinación de Estados Unidos y de sus aliados de ir en busca de los terroristas que fueron responsables del planeamiento de esa terrible tragediay de cualquiera que les extendiera albergue.
Japanese[ja]
その日の晩に大統領は議会と国民に向かって、アメリカと同盟国はこの悲惨な出来事の計画に関与したテロリストと彼らをかくまっている人々を追跡して捕らえる決意であると、はっきりと表明しました。
Korean[ko]
그날 저녁 국회 연설에서도, 국회와 국민에게 오해의 여지가 전혀 없는 분명한 언어로 이 끔찍한 일을 계획한 책임이 있는 테러리스트들과, 그들에게 은신처를 제공하는 자들을 추적하여 공격하겠다는 미국과 우방들의 결의를 밝혔습니다.
Portuguese[pt]
Naquela mesma noite, ele fez um pronunciamento ao Congresso Nacional usando palavras inequívocas sobre a determinação dos Estados Unidos e suas nações amigas de localizar os terroristas que foram responsáveis pelo planejamento desse ato terrível e todos os que lhes tenham dado cobertura.
Russian[ru]
В тот же вечер он обратился к конгрессу и народу и твердо заявил о решении Америки и ее друзей выследить террористов, ответственных за подготовку этой страшной акции, и всех тех, кто покрывал их.