Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По сходен начин, когато задължителни отчисления намаляват или се отменят, това ще бъде отразено в увеличаването на нетните заплати.
Czech[cs]
Obdobně pokud jsou zákonné odvody sníženy nebo zrušeny, odrazí se to ve zvýšení čistých platů.
Danish[da]
Tilsvarende vil faldende lovpligtige fradrag eller bortfald heraf medføre en stigning i nettolønningerne.
German[de]
Umgekehrt bewirkt die Kürzung oder Abschaffung von Pflichtabzügen die Erhöhung der Nettobezüge.
Greek[el]
Ομοίως, όταν μειώνονται ή καταργούνται υποχρεωτικές κρατήσεις, θα αυξάνονται οι καθαρές αποδοχές.
English[en]
Similarly, where statutory deductions decrease or are withdrawn, this will be reflected in an increase of net salaries.
Spanish[es]
Paralelamente, si disminuyeran o se eliminaran las deducciones reglamentarias, ello se traducirá por una subida de los salarios netos.
Estonian[et]
Kui kohustuslikud mahaarvamised vähenevad või kui need kaotatakse, kajastatakse seda samamoodi netotöötasude suurenemisena.
Finnish[fi]
Jos sääntömääräiset vähennykset pienenevät tai niitä lakataan soveltamasta, tämä näkyy nettopalkkojen kasvuna.
French[fr]
De même, en cas de diminution ou de retrait des retenues obligatoires, les salaires nets seront augmentés.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan, amennyiben a kötelező levonások mértéke csökken vagy azokat megszüntetik, az ugyancsak tükröződik a nettó fizetések emelkedésében.
Italian[it]
Per converso, se le trattenute obbligatorie diminuiscono o vengono soppresse gli stipendi netti devono segnare un aumento.
Lithuanian[lt]
O sumažėjus privalomiems atskaitymams arba juos panaikinus, neto darbo užmokesčiai padidėja.
Latvian[lv]
Ja obligātie atskaitījumi samazinās vai ja tos atceļ, tas attiecīgi izpaužas kā neto algu palielinājums;
Maltese[mt]
Bl-istess mod, fejn tnaqqis satutorju jonqos jew jitneħħa, dan se jkun rifless f'żieda tas-salarji netti.
Dutch[nl]
Omgekeerd leidt een verlaging of de afschaffing van de verplichte bijdragen tot een stijging van de nettosalarissen.
Polish[pl]
Analogicznie, w przypadku gdy ustawowe potrącenia maleją lub zostają wycofane, zostanie to odzwierciedlone we wzroście wynagrodzeń netto.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, em caso de redução ou de supressão dos descontos obrigatórios, tal dará origem a um aumento dos salários líquidos.
Romanian[ro]
În mod similar, în cazul diminuării sau retragerii reţinerilor obligatorii, acest lucru se va traduce printr-o creştere a salariilor nete.
Slovak[sk]
Podobne, ak sa povinné odvody znížia alebo zrušia, prejaví sa to zvýšením čistých miezd.
Slovenian[sl]
Če pa se obvezni odtegljaji zmanjšajo ali ukinejo, se to kaže v povečanju neto plač.
Swedish[sv]
Om obligatoriska avdrag sänks eller upphör ska på samma sätt detta återspeglas genom en ökning av nettolönerna.