Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het teenaan mekaar gestaan, skouer aan skouer, sodat hulle ’n muur gevorm het.
Arabic[ar]
ووقفوا قرب واحدهم الآخر كتفا الى كتف، مشكِّلين سياجا حيًّا.
Cebuano[ceb]
Sila nanindog nga nagdip-igay, nga nagpormag usa ka buhing koral.
Czech[cs]
Postavili se těsně vedle sebe, rameno vedle ramene a tak vytvořili živý plot.
Danish[da]
De stod tæt sammen, skulder ved skulder, og dannede en levende mur.
German[de]
Sie standen dicht nebeneinander, Schulter an Schulter, und bildeten dadurch praktisch einen lebenden Zaun.
Greek[el]
Στέκονταν ο ένας πλάι στον άλλον, σχηματίζοντας έναν ανθρώπινο φράχτη.
English[en]
They stood close together shoulder to shoulder, forming a living fence.
Spanish[es]
Se quedaron de pie muy juntos, hombro con hombro, formando una barrera humana.
Estonian[et]
Nad seisid lähestikku õlg-õla kõrval, moodustades pika rea.
Finnish[fi]
He muodostivat elävän muurin seisomalla lähellä toisiaan rinta rinnan.
Hiligaynon[hil]
Nagtindog sila nga nagatinuparay, nga nagaporma sing buhi nga kudal.
Croatian[hr]
Stajali su jedan pored drugoga, rame uz rame, formirajući tako živi zid.
Hungarian[hu]
Közel álltak egymáshoz, vállukat összeérintették, élő kerítést alkotva.
Indonesian[id]
Mereka berdiri rapat-rapat, memegangi pundak satu sama lain, membentuk pagar hidup.
Iloko[ilo]
Nagsisinnallabayda, sadakam pinalawlawan.
Italian[it]
Stavano l’uno accanto all’altro, spalla a spalla, formando un muro umano.
Korean[ko]
그들은 어깨를 맞대고 나란히 서서 울타리 모양을 이루었습니다.
Lithuanian[lt]
Jie stovėjo kartu suglaudę pečius tarsi gyva užtvara.
Latvian[lv]
Viņi bija sastājušies vienā rindā blakus cits citam, plecu pie pleca.
Macedonian[mk]
Стоеја еден до друг, правејќи ограда од луѓе.
Norwegian[nb]
De stod tett sammen, skulder mot skulder, som et levende gjerde.
Dutch[nl]
Zij stonden schouder aan schouder dicht naast elkaar, en vormden zo een levende haag.
Polish[pl]
Stali ramię przy ramieniu, tworząc żywy mur.
Portuguese[pt]
Enfileiraram-se ombro a ombro, formando uma cerca viva.
Romanian[ro]
Stăteau unul lângă altul, umăr la umăr, formând un gard viu.
Russian[ru]
Они встали, прикоснувшись друг к другу плечами и образовав живой забор.
Slovak[sk]
Stáli blízko seba, plece pri pleci, a tvorili tak živý múr.
Slovenian[sl]
Stali so tesno drug ob drugem z ramo ob rami in naredili živo ograjo.
Serbian[sr]
Stajali su jedan pored drugoga rame uz rame, oblikujući tako živi zid.
Swedish[sv]
De stod tätt tillsammans, skuldra vid skuldra, och utgjorde en levande mur.
Swahili[sw]
Walisimama pamoja karibu-karibu, na kutuzingira.
Tamil[ta]
எல்லாருமே தோளோடு தோள் சேர்ந்து, மனித சங்கிலிபோல் நின்றனர்.
Thai[th]
พวก เขา ยืน เรียง ชิด กัน เป็น รั้ว ที่ มี ชีวิต.
Tagalog[tl]
Magkakatabi silang nakatayo, anupat bumuo ng isang buháy na bakod.
Turkish[tr]
Canlı bir çit oluşturarak, birbirlerine bitişik şekilde, omuz omuza durdular.
Ukrainian[uk]
Наші друзі встали пліч-о-пліч живою стіною.
Zulu[zu]
Bama bagaxana, benza uthango.