Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато те нямаше снощи, Кати и аз си говорихме и нали знаеш, едното води до другото, и....
German[de]
Wann waren Sie letzte Nacht, Kathy und ich kamen ins Gespräch Und eins führte zum anderen, und....
Greek[el]
'Οταν άργησες χτες, η Κάθι κι εγώ μιλούσαμε το ένα οδήγησε στο άλλο, και....
English[en]
When you were late last night, Kathy and I got to talking and one thing led to another, and...
Spanish[es]
Cuando te retrasaste la otra noche, Kathy y yo empezamos a hablar y una cosa llevo a la otra y...
Estonian[et]
Kui sa jäid tookord hiljaks, hakkasime me Kathyga rääkima ja üks asi viis teiseni ja...
Croatian[hr]
Kad si sinoć kasnio, Kathy i ja smo se zapričali i jedna stvar vodila je drugoj i...
Hungarian[hu]
A múltkor, amikor késtél, elkezdtünk dumálni Kathy-vel, egymást követték az események...
Italian[it]
Quando hai fatto tardi, ieri sera, noi siamo rimasti qui a parlare una cosa tira l'altra e...
Portuguese[pt]
Quando você se atrasou noite passada Kathy e eu ficamos conversando... ... e uma coisa leva a outra, e...
Romanian[ro]
Da. Când ai întârziat, ieri seară, am stat de vorbă cu ea şi uite aşa, din vorbă în vorbă...
Russian[ru]
Когда ты вчера задерживался, мы с Кэти разговаривали и слово за слово...
Turkish[tr]
Geçen gece geç kaldığın zaman, Kathy ve ben konuşmaya daldık ve bir şey diğerini kovaladı, ve...
Vietnamese[vi]
Khi cậu về trể tối qua, kathy và tớ đã nói chuyện với nhau rồi mọi chuyện đưa đẩy thế nào...