Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(53) I sine kommentarer til bemærkningerne fra tredjeparter og navnlig til bemærkningerne fra Verband der Deutschen Säge- und Holzindustrie eV har Tyskland fremført, at der ikke er ydet støtte til projektet i Kässlitz.
German[de]
(53) Deutschland erklärt in seiner Stellungnahme zu den Anmerkungen Dritter und speziell denen des Verbands der Deutschen Säge- und Holzindustrie e. V., dass keine Beihilfe für das Projekt in Kässlitz gewährt worden sei.
Greek[el]
(53) Στην απάντησή της στις παρατηρήσεις τρίτων, και κυρίως στις παρατηρήσεις της ένωσης "Deutschen Säge- und Holzindustrie e.V.", η Γερμανία αναφέρει ότι ουδεμία ενίσχυση χορηγήθηκε για το σχέδιο του Kässlitz.
English[en]
(53) Germany stated in response to the comments from third parties, particularly those of the Association of the German Sawmill and Wood Industry, that no aid had been granted for the project in Kässlitz.
Spanish[es]
(53) En sus comentarios sobre las observaciones de terceros y, en particular sobre las de la asociación alemana de la industria aserradora y maderera, Alemania afirma que no se otorgó ninguna ayuda para el proyecto de Kässlitz.
Finnish[fi]
(53) Saksa toteaa kannanotossaan asianomaisten huomautuksiin, erityisesti Saksan saha- ja puunjalostusteollisuuden liiton huomautuksiin, että Kässlitzin hankkeeseen ei ole myönnetty tukea.
French[fr]
(53) Dans sa réponse aux observations de tiers intéressés, et notamment à celles de la chambre syndicale Deutschen Säge- und Holzindustrie e.V., l'Allemagne déclare qu'aucune aide n'a été accordée pour le projet de Kässlitz.
Italian[it]
(53) Nella sua risposta alle osservazioni di terzi e in particolare a quelle dell'associazione "Verband der Deutschen Säge- und Holzindustrie e.V.", la Germania dichiara che non è stato concesso alcun aiuto per il progetto di Kässlitz.
Dutch[nl]
(53) Duitsland verklaarde in zijn reactie op de opmerkingen van derden en met name die van de vereniging van de Duitse zaag- en houtindustrie dat er geen steun werd verleend voor het project in Kässlitz.
Portuguese[pt]
(53) Nas suas observações sobre os comentários das partes interessadas, nomeadamente do Verband der Deutschen Säge-, und Holzindustrie e.V., as autoridades alemãs declaram que não foi concedido qualquer auxílio ao projecto em Kässlitz.
Swedish[sv]
(53) Tyskland förklarar i sina synpunkter beträffande kommentarerna från tredje part och särskilt dem från föreningen för tysk såg- och träindustri (Verband der Deutschen Säge-, und Holzindustrie e.V.) att inget stöd beviljats för projektet i Kässlitz.