Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си страхотен, когато караш старата гарга да танцува.
German[de]
Das war super, wie du die alte Krähe hast tanzen lassen.
Greek[el]
Είσαι και ο πρώτος... που έκανες την παλιόφατσα να ́ χορέψει ́.
English[en]
You're the cat's ass, making old Crow Face dance like that.
French[fr]
Tu es le meilleur pour faire danser Face-de-Corbeau.
Hebrew[he]
איך שהרקדת את העורב הזקן.
Croatian[hr]
Ti si mačja guzica koja natjera lice vrane tako da pleše.
Hungarian[hu]
Te vagy a macska hátsója ki ráveszi az öreg holló arcát hogy így táncoljon.
Italian[it]
Dare una bella lezione a quel corvaccio!
Malay[ms]
Awak macam buntut kucing, Membuatkan burung gagak tua itu menari seperti itu
Polish[pl]
Byłeś jak kot... Bawiącym się ze starym krukiem.
Portuguese[pt]
Você é sacana... fazendo o velhote dançar assim.
Romanian[ro]
L-ai făcut de râs pe prostul ăla.
Serbian[sr]
Ti si mačija guzica - koja natera lice matore vrane tako da pleše.
Swedish[sv]
Du är ett rövhål som får gamla kråkansiktet att dansa så där.
Turkish[tr]
Sen anasının gözüsün... şu karga suratlıyı nasıl da oynattın.