Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar was Judas Makkabeüs sy gekose instrument om hierdie taak te volvoer?
Arabic[ar]
ولكن هل كان يهوذا المكابي اداته المختارة لانجاز ذلك؟
Cebuano[ceb]
Apan si Judas Maccabeus mao ba ang iyang piniling instrumento sa paglampos niadto?
Danish[da]
Men var Judas Makkabæer Guds udvalgte redskab?
German[de]
Doch war Judas Makkabäus das von ihm gewählte Werkzeug dafür?
Greek[el]
Αλλά ήταν ο Ιούδας Μακκαβαίος το όργανο που διάλεξε Εκείνος για να επιτελεστεί αυτό;
English[en]
But was Judas Maccabeus his chosen instrument for accomplishing this?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿utilizó a Judas Macabeo para lograrlo?
Finnish[fi]
Mutta oliko Juudas Makkabi hänen valitsemansa välikappale tämän toteuttamiseksi?
French[fr]
Est- ce à dire que Judas Maccabée fut l’instrument choisi pour accomplir ce dessein?
Hiligaynon[hil]
Apang si Judas Maccabeus bala ang iya ginpili nga instrumento agod himuon ini?
Iloko[ilo]
Ngem ni kadi Judas Maccabeus napili nga instrumento a mangibanag iti daytoy?
Italian[it]
Ma fu Giuda Maccabeo lo strumento che egli scelse a tal fine?
Japanese[ja]
しかし,ユダス・マカバイオスはこれを成し遂げるための選ばれた器だったのでしょうか。
Korean[ko]
그러나 유다스 마카베우스는 이 일을 이루기 위해 하나님께서 선택하신 도구였는가?
Norwegian[nb]
Men var Judas Makkabeus det redskap han valgte for å gjennomføre dette?
Dutch[nl]
Maar was Judas de Makkabeeër zijn uitverkoren werktuig om dit tot stand te brengen?
Nyanja[ny]
Koma kodi Judas Maccabeus ndiye adali chiwiya chake chosankhika kaamba ka kukwaniritsira ichi?
Portuguese[pt]
Mas era Judas Macabeu seu instrumento escolhido para realizar isto?
Southern Sotho[st]
Empa na Judas Maccabeus e ne e le kofuto ea oona e khethehileng bakeng sa ho finyella see?
Swedish[sv]
Men var Judas Mackabeus hans utvalda redskap för att åstadkomma detta?
Tagalog[tl]
Subalit si Judas Macabeo ba ang piniling instrumento sa pagsasagawa nito?
Tswana[tn]
A mme Judas Maccabeus e ne e le ene sedirisiwa sa gagwe se a se kgethileng mo go fitlheleleng seno?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba uJudas Maccabeus wayesisixhobo sakhe asinyulileyo ukuba siphumeze oku?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe uJudas Maccabeus wayeyithuluzi lakhe elikhethiwe lokufeza lokhu?