Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sluit die bedrag hierby in vir Jehovah se werk.—Thierry, agt jaar oud.
Amharic[am]
ገንዘቡን ለይሖዋ ሥራ እንዲውል በፖስታ ልኬላችኋለሁ። —የስምንት ዓመቱ ቴሪ
Arabic[ar]
وها هو المبلغ طيًّا من اجل عمل يهوه. — تييري، ثماني سنوات.
Central Bikol[bcl]
Iiniba ko an kantidad para sa gibohon ni Jehova. —Thierry, otso anyos.
Bemba[bem]
Mukashibomfye mu mulimo wa kwa Yehova.”
Bulgarian[bg]
Изпращам ви сумата за делото на Йехова. — Тиери, на осем години.
Bislama[bi]
Mi sanem i kam blong givhan long wok blong Jeova. —Thierry, 8 yia.
Bangla[bn]
আমি যিহোবার কাজের জন্য এই টাকা পাঠাচ্ছি।—থিয়েরি, বয়স আট বছর।
Cebuano[ceb]
Akong gipasukip ang kantidad alang sa buluhaton ni Jehova. —Thierry, otso anyos.
Czech[cs]
Přikládám obnos pro Jehovovo dílo. (Osmiletý Thierry)
Danish[da]
Jeg vedlægger pengene til Jehovas arbejde. — Thierry, otte år.
German[de]
Anbei schicke ich Euch das Geld für das Werk Jehovas (Thierry, acht Jahre).
Ewe[ee]
Metsɔ eƒe ga de eme hena Yehowa ƒe dɔ wɔwɔ.—Thierry, ƒe enyi.
Efik[efi]
Mmọnọ okụk oro ẹdi man ẹda ẹnam utom Jehovah. —Thierry, isua itiaita.
Greek[el]
Εσωκλείω το ποσό για το έργο του Ιεχωβά.—Τιερί, οχτώ ετών.
English[en]
I enclose the amount for Jehovah’s work.—Thierry, age eight.
Spanish[es]
Envío el importe para la obra de Jehová.—Thierry, ocho años.
Estonian[et]
Selle summa ma saadan Jehoova töö heaks. (Kaheksa-aastane Thierry)
Finnish[fi]
Annan tässä niistä saamani summan Jehovan työhön. (Thierry, 8 vuotta)
French[fr]
Je vous envoie le montant pour l’œuvre de Jéhovah. — Thierry, huit ans.
Ga[gaa]
Mikɛ shika lɛ miimaje kɛha Yehowa nitsumɔ lɛ.—Thierry, eye afii kpaanyɔ.
Hebrew[he]
מכרתי אותן, ואת הכסף אני תורם לפעילות למען יהוה (תְיירי, בן שמונה).
Hindi[hi]
इनसे मिले पैसों को मैं यहोवा के कार्य के लिए दे रही हूँ।—ट्यीरी, आठ बरस।
Hiligaynon[hil]
Ginalakip ko ang bili sini para sa hilikuton ni Jehova. —Thierry, otso anyos.
Croatian[hr]
Šaljem vam taj iznos za Jehovino djelo (Thierry, osam godina).
Hungarian[hu]
Az értük kapott pénzt a levél mellett küldöm nektek Jehova munkájára (Thierry, nyolcéves).
Indonesian[id]
Hasilnya saya lampirkan dalam surat ini untuk digunakan bagi pekerjaan Yehuwa. —Thierry, usia delapan tahun.
Iloko[ilo]
Iragpinko daytoy a gatad para iti trabaho ni Jehova. —Thierry, agtawen iti walo.
Italian[it]
Accludo i soldi per l’opera di Geova. — Thierry, otto anni.
Georgian[ka]
ისინიც გავზარდე და გავყიდე, თანხა კი იეჰოვას საქმისთვის გავიღე (ტიერი, 8 წლის).
Lingala[ln]
Natɛkisaki yango nyonso, mpe natindaki mbongo yango mpo na mosala ya Yehova. —Thierry, mbula mwambe.
Lithuanian[lt]
Įdedu tuos pinigus Jehovos darbui remti (Tijeris, aštuonerių metų).
Latvian[lv]
Sūtu naudu Jehovas darbam. (Tjerī, astoņi gadi.)
Malagasy[mg]
Iny ampiarahiko iny ny vidiny, ho an’ny asan’i Jehovah. — Thierry, valo taona.
Macedonian[mk]
Таа сума ја приложувам за Јеховиното дело (Тиери, осумгодишна).
Malayalam[ml]
ആ പൈസ യഹോവയുടെ വേലയ്ക്കായി ഞാൻ അയച്ചുതരുകയാണ്.—റ്റൈറി, എട്ട് വയസ്സുകാരൻ.
Marathi[mr]
ही पिल्लं मी विकली आणि त्यातून मिळालेले पैसे मी यहोवाच्या कामासाठी पाठवत आहे.—ट्येरी, वय आठ.
Norwegian[nb]
Jeg legger ved pengene til Jehovas arbeid. — Thierry, åtte år.
Dutch[nl]
Ik sluit het bedrag in voor Jehovah’s werk. — Thierry, acht jaar.
Nyanja[ny]
Ndaikamo ndalama zake za ntchito ya Yehova. —Thierry, zaka zisanu ndi zitatu.
Papiamento[pap]
Adhunto mi ta manda e cen pa Jehova su obra.—Thierry, di ocho aña.
Polish[pl]
Pieniądze przesyłam na dzieło Jehowy (Thierry, 8 lat).
Portuguese[pt]
Estou enviando o dinheiro para a obra de Jeová. — Thierry, 8 anos.
Romanian[ro]
Banii obţinuţi i-am pus în plic pentru lucrarea lui Iehova. — Thierry, opt ani.
Russian[ru]
Я передаю эти деньги на дело Иеговы (Терри, восемь лет).
Kinyarwanda[rw]
Amafaranga navanyemo nayateranyirije hamwe kugira ngo akoreshwe mu murimo wa Yehova. —Byavuzwe na Thierry ufite imyaka umunani.
Slovak[sk]
Posielam túto sumu na Jehovovo dielo. — Osemročný Thierry.
Slovenian[sl]
Znesek prilagam za Jehovovo delo. (Osemletni Thierry)
Samoan[sm]
O lea ua ou lafoina atu le tupe mo le galuega a Ieova.—Thierry, e valu tausaga le matua.
Shona[sn]
Ndaisa mari yacho nokuda kwebasa raJehovha.—Thierry, ane makore masere.
Albanian[sq]
E mbylla shumën e parave për veprën e Jehovait.—Tajëri, tetë vjeç.
Serbian[sr]
Taj iznos prilažem za Jehovino delo (Tijeri, osam godina).
Sranan Tongo[srn]
Mi poti a moni na ini a brifi disi gi a wroko foe Jehovah. — Thierry, aiti jari.
Swedish[sv]
Jag skickar med pengarna till Jehovas verk. — Thierry, åtta år.
Swahili[sw]
Natia fedha hizo ndani ya bahasha kwa ajili ya kazi ya Yehova.—Thierry, mwenye umri wa miaka minane.
Tamil[ta]
அதை வித்தப்ப கிடைச்ச பணத்த யெகோவாவோட வேலைக்காக அனுப்பறேன்.—எட்டு வயது சிறுவன் டையரீ.
Telugu[te]
వాటిని అమ్మగా వచ్చిన డబ్బునే యెహోవా పని కోసం పంపుతున్నాను.—టైరీ, ఎనిమిది సంవత్సరాలు.
Thai[th]
ผม แนบ เงิน จํานวน นั้น มา ด้วย เพื่อ จะ ได้ ใช้ ใน งาน ของ พระ ยะโฮวา.—เทียร์ รี อายุ แปด ขวบ.
Tagalog[tl]
Inilakip ko po ang halaga para sa gawain ni Jehova. —Thierry, walong taóng gulang.
Tswana[tn]
Ke romela madi ano a tsone gore a dirisediwe tiro ya ga Jehofa.—Thierry, wa dingwaga tse robedi.
Tongan[to]
‘Oku ou ‘oatu heni ‘a e pa‘angá ma‘á e ngāue ‘a Sihová. —Thierry, ta‘u valu.
Tok Pisin[tpi]
Em hia dispela mani, em i bilong helpim wok bilong Jehova. —Thierry, em i gat 8-pela krismas.
Turkish[tr]
Bu parayı Yehova’nın işinde kullanılması için size gönderiyorum.—Thierry, sekiz yaşında.
Twi[tw]
Mede sika a minyae no rema Yehowa adwuma.—Thierry, wadi mfe awotwe.
Tahitian[ty]
Te hapono atu nei au i te tino moni no te ohipa a Iehova.—Thierry, 8 matahiti.
Ukrainian[uk]
Надсилаю ці гроші для праці Єгови (Тієрі, вісім років).
Vietnamese[vi]
Em kèm món tiền này để dùng trong công việc của Đức Giê-hô-va. —Thierry, tám tuổi.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau momoli atu kia koutou te falā ʼaia ke koutou fakaʼaogaʼi ki te gāue ʼa Sehova. —Ko Thierry, taʼu valu.
Yoruba[yo]
Mo fi owó rẹ̀ ránṣẹ́ fún iṣẹ́ Jèhófà.—Thierry, ọmọ ọdún mẹ́jọ.
Zulu[zu]
Ngifake le mali ukuze kwenziwe umsebenzi kaJehova.—UThierry, oneminyaka engu-8.