Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hedendaagse staat Israel het nooit amptelik verklaar dat hulle so ’n begeerte of bedoeling het nie.
Amharic[am]
ዘመናዊቷ የእስራኤል መንግሥት ግን እንዲህ ዓይነት ፍላጎትም ሆነ ዕቅድ እንዳላት በይፋ ገልጻ አታውቅም።
Arabic[ar]
اما دولة اسرائيل العصرية فلم تصرح رسميا قط بأية رغبة او نية من هذا القبيل.
Bemba[bem]
Icalo ca Israel tacatala acibilishapo nelyo ukulandapo ukuti calikwata amapange ya ukucita ifyo.
Bulgarian[bg]
Съвременният Израел никога не е заявявал официално да има такова намерение.
Cebuano[ceb]
Ang modernong Estado sa Israel wala gayod magpahayag sa maong tinguha o intensiyon.
Czech[cs]
Takové přání nebo záměr novodobý stát Izrael nikdy oficiálně nevyjádřil.
Danish[da]
Staten Israel har aldrig officielt udtrykt intentioner i den retning.
German[de]
Im heutigen Staat Israel ist davon allerdings nie offiziell die Rede gewesen.
Ewe[ee]
Gake egbegbe Israel Dukɔa megblɔ ɣeaɖekeɣi kpɔ be esia nye yewoƒe tameɖoɖo alo didi o.
Efik[efi]
Akananam idụt Israel eyomfịn idọhọke ke imenyene utọ uduak oro.
Greek[el]
Το σύγχρονο κράτος του Ισραήλ δεν έχει δηλώσει ποτέ επισήμως την επιθυμία ή την πρόθεσή του να κάνει κάτι τέτοιο.
English[en]
The modern State of Israel has never officially declared any such desire or intention.
Spanish[es]
El Estado de Israel, en cambio, nunca ha expresado oficialmente semejante deseo o intención.
Estonian[et]
Tänapäeva Iisraeli riik pole kunagi ametlikult sellist soovi või kavatsust väljendanud.
Finnish[fi]
Nykyinen Israelin valtio ei ole koskaan ilmoittanut mitään tällaista tavoitteekseen tai pyrkimyksekseen.
French[fr]
L’État moderne d’Israël n’a jamais déclaré officiellement avoir un tel souhait ou une telle intention.
Hebrew[he]
מדינת ישראל המודרנית מעולם לא הצהירה באופן רשמי על שאיפות או כוונות שכאלה.
Hiligaynon[hil]
Ang moderno nga Pungsod sang Israel wala gid nagdeklarar sang amo sini nga handum ukon intension.
Croatian[hr]
Današnja Država Izrael nije nikada objavila da ima želju ili namjeru učiniti nešto slično.
Hungarian[hu]
A modern kori Izrael hivatalosan sohasem jelentette ki, hogy ilyesmi szándékában állna.
Armenian[hy]
Այսօր, սակայն, Իսրայելի պետությունը երբեք պաշտոնապես նման ցանկության կամ մտադրության մասին չի խոսել։
Indonesian[id]
Negara Israel zaman modern tidak pernah secara resmi menyatakan hasrat atau niat semacam itu.
Igbo[ig]
Ọ dịghị mgbe Mba Izrel nke oge a kwurula na ha chọrọ ime ihe dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Awan a pulos ti kasta a tarigagay wenno panggep a nadakamat iti deklarasion ti moderno nga Estado ti Israel.
Icelandic[is]
Ísraelsríki nútímans hefur aldrei lýst opinberlega yfir neinni löngun eða áformum í þá átt.
Italian[it]
Il moderno stato di Israele invece non ha mai affermato ufficialmente di avere un simile desiderio o proposito.
Georgian[ka]
თანამედროვე ისრაელის სახელმწიფოს კი ოფიციალურად არასდროს გაუცხადებია მსგავსი სურვილი და მიზანი.
Korean[ko]
현대 이스라엘은 그러한 의욕이나 의도를 공식적으로 표명한 적이 전혀 없습니다.
Lingala[ln]
Ekólo Yisraele ya lelo elobeli ata likambo moko te ya ndenge wana.
Lithuanian[lt]
Šių laikų Izraelis niekuomet nepareiškė turintis panašių norų ar ketinimų.
Macedonian[mk]
Денешната држава Израел никогаш јавно не изјавила дека има таква желба или намера.
Norwegian[nb]
Det moderne Israel har aldri offisielt uttrykt slike ønsker eller planer.
Dutch[nl]
De hedendaagse staat Israël heeft nooit officieel verklaard die wens of bedoeling te hebben.
Northern Sotho[nso]
Naga ya Isiraele ya mehleng yeno ga se ya ka ya bolela semmušo gore seo ke kganyogo goba maikemišetšo a yona.
Pijin[pis]
Datfala State bilong Israel distaem nating talemaot olketa laekem tru worship for gohed and for buildim bak temple.
Polish[pl]
Współczesny Izrael oficjalnie nigdy nie zadeklarował takiego pragnienia czy zamiaru.
Portuguese[pt]
O atual Estado de Israel nunca declarou oficialmente nenhum desejo ou intenção nesse sentido.
Rundi[rn]
Leta ya Isirayeli y’iki gihe ntiyigeze ivuga icese ko ifise icipfuzo mwene ico canke umugambi mwene uwo.
Romanian[ro]
În schimb, statul modern Israel nu a declarat niciodată că ar avea o asemenea dorinţă sau intenţie.
Kinyarwanda[rw]
Leta ya Isirayeli yo muri iki gihe ntiyigeze itangaza ku mugaragaro ko yaba ifite icyifuzo nk’icyo.
Sinhala[si]
කොහොමවුණත් වර්තමාන ඊශ්රායෙල් රාජ්යය නිදහස් රාජ්යයක් බවට පත් වූ විට එවැනි කිසිවක් කළේ නැහැ.
Slovak[sk]
Súčasný štát Izrael nikdy oficiálne nevyhlásil, že by mal takú túžbu alebo úmysel.
Slovenian[sl]
Poleg tega so tisti, ki so se vrnili v Jeruzalem, to storili z izrecnim namenom, da obnovijo čaščenje Boga Jehova in pozidajo njegov tempelj.
Samoan[sm]
E leai se faanaunauga faapena ua faalauiloa mai e le Malo o Isaraelu i aso nei.
Shona[sn]
Nyika yeIsrael haina kumbobvira yaratidza pachena chido kana pfungwa dzaiva nevaIsraeri vekare.
Albanian[sq]
Shteti i sotëm i Izraelit kurrë nuk ka shprehur zyrtarisht ndonjë dëshirë ose synim të tillë.
Serbian[sr]
Savremena izraelska država nikad nije zvanično pokazala sličnu želju ili nameru.
Southern Sotho[st]
Ha ho mohla ’Muso oa Iseraele oa mehleng ena o ileng oa bolela hore o lakatsa ho etsa joalo kapa o na le morero oo.
Swedish[sv]
Dagens Israel har aldrig officiellt uttryckt någon sådan önskan eller målsättning.
Swahili[sw]
Taifa la Israeli la kisasa halijawahi kutangaza rasmi tamaa au nia ya kurudisha ibada ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Taifa la Israeli la kisasa halijawahi kutangaza rasmi tamaa au nia ya kurudisha ibada ya Yehova.
Tigrinya[ti]
ዘመናዊት መንግስቲ እስራኤል ግን፡ ከምዚ ዓይነት ድሌት ኰነ ዕላማ ኸም ዘለዋ ብወግዒ ኣየፍለጠትን።
Tswana[tn]
Setšhaba sa Iseraele sa segompieno ga se ise se ko se bue sepe ka gore se eletsa go dira jalo kgotsa se ikaeletse go dira jalo.
Tok Pisin[tpi]
Kantri Israel long nau i no tokaut liklik olsem ol i gat tingting na laik long mekim olsem.
Ukrainian[uk]
З боку сучасного Ізраїлю ніколи не було офіційних заяв, котрі б виражали подібне бажання чи намір.
Vietnamese[vi]
Nhà nước Israel ngày nay chưa bao giờ công bố ước muốn hoặc ý định như thế.
Xhosa[xh]
USirayeli wanamhlanje akazange atsho nanini na ukuba ufuna ukwenza ezo zinto.
Yoruba[yo]
Kò sí ìgbà kankan tí orílẹ̀-èdè Ísírẹ́lì òde òní kéde pé àwọn fẹ́ ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀ tàbí ní irú èrò bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
现代的以色列国又怎样呢? 该国政府从没有表明他们立国是为了类似的目的。
Zulu[zu]
UMbuso Wakwa-Israyeli wanamuhla awukaze uzwakalise isifiso noma inhloso enjengalena.