Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boaan die lys is die Nuwe Wêreld-vertaling van die Bybel, waarvan die hele Bybel of dele daarvan nou in 37 tale beskikbaar is.
Amharic[am]
ከእነዚህ መካከል ቀዳሚውን ቦታ የሚይዘው በአሁኑ ጊዜ ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል በ37 ቋንቋዎች የተዘጋጀው የአዲሲቱ ዓለም ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ ነው።
Arabic[ar]
والبارز بينها هو ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس، المتوفرة الآن كاملا او جزئيا بـ ٣٧ لغة.
Azerbaijani[az]
Bunlardan ən əsası, hazırda tam və ya qismən 37 dildə mövcud olan Müqəddəs Kitabın “Yeni Dünya Tərcüməsi”dir.
Central Bikol[bcl]
Pangenot digdi an New World Translation kan Biblia, na makukua na ngonyan nin bilog o kabtang sana sa 37 tataramon.
Bemba[bem]
Ica ntanshi pali ifi ni Baibolo wa New World Translation, uyo nomba uwaba onse nelyo uwapilibulwako lubali mu ndimi 37.
Bulgarian[bg]
Най–важният сред тях е Библията New World Translation [„Превод на новия свят“], която сега е на разположение — цялата или части от нея — на 37 езика.
Bislama[bi]
Beswan long ol tul ya, hemia Baebol ya, New World Translation, we naoia fulwan no haf blong hem nomo i kamaot long 37 lanwis.
Bangla[bn]
এর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ারটা হল নতুন জগৎ অনুবাদ (ইংরেজি) বাইবেল, যা এখন পুরোটা বা আংশিকভাবে মোট ৩৭টা ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ang panguna niining tanan mao ang Bag-ong Kalibotang Hubad sa Bibliya, nga mabatonan na karon sa tibuok o sa bahin diha sa 37 ka pinulongan.
Chuukese[chk]
Akkaewin leir ewe Paipel itan New World Translation, nge iei, unusan are och kinikinin a fen for lon 37 sokkun fos.
Czech[cs]
Především k nim patří Bible — Překlad nového světa —, který je nyní k dispozici ve 37 jazycích, a to buď celý, nebo některé jeho části.
Danish[da]
Det vigtigste af dem er Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen, som nu findes helt eller delvist på 37 sprog.
Ewe[ee]
Esiawo dometɔ vevi aɖee nye New World Translation Biblia, si bliboa alo eƒe akpa aɖe le gbegbɔgblɔ 37 me fifia.
Efik[efi]
N̄wọrọnda ke otu emi edi Bible New World Translation, emi odude idahaemi ke ofụri ofụri m̀mê ke ubak ubak ke usem 37.
Greek[el]
Πρώτο και κύριο ανάμεσα σε αυτά είναι η Μετάφραση Νέου Κόσμου της Αγίας Γραφής, η οποία τώρα είναι διαθέσιμη ολόκληρη ή κατά μέρος σε 37 γλώσσες.
English[en]
Foremost among these is the New World Translation of the Bible, now available in whole or in part in 37 languages.
Spanish[es]
La obra más importante es la Traducción del Nuevo Mundo de la Biblia, que ahora está disponible, completa o en parte, en 37 idiomas.
Estonian[et]
Tähtsaim neist on Pühakirja Uue Maailma Tõlge, mis on praegu tervikuna või osaliselt saadaval 37 keeles.
Persian[fa]
شاخصترین آنها کتاب مقدس «ترجمهٔ دنیای جدید» است که کل یا بخشی از آن به ۳۷ زبان ترجمه شده است.
Finnish[fi]
Tärkein näistä on Raamatun Uuden maailman käännös, joka on nyt saatavissa kokonaan tai osittain 37 kielellä.
Fijian[fj]
Kena imatai na iVolatabu na New World Translation, sa tabaki oqo ena kena ilavelave taucoko, se vakatikina, ena 37 na vosa.
French[fr]
D’abord et surtout, la Traduction du monde nouveau (désormais disponible, en intégralité ou en partie, en 37 langues).
Ga[gaa]
Enɛɛmɛi ateŋ nɔ ni fe fɛɛ ji New World Translation Biblia lɛ, ni amrɔ nɛɛ emuu lɛ loo efã ko yɛ wiemɔi 37 mli.
Gilbertese[gil]
Ae kakawaki riki iai, bon te Baibara ae te New World Translation, are e kona n reke ngkai n arona ae bwanin ke mwakorona tabeua, n taetae aika 37 mwaitiia.
Gun[guw]
Dehe yin titengbe hugan to ehelẹ mẹ wẹ Biblu Traduction du monde nouveau, he tin-to-aimẹ to blebu mẹ kavi to apadewhe to ogbè 37 mẹ.
Hausa[ha]
Mafi muhimmanci a cikin su shi ne Littafi Mai Tsarki na New World Translation, yanzu ana samun gaba ɗayansa ko kuma ɓarinsa a cikin harsuna 37.
Hebrew[he]
הבולט שבהם הוא תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש, המצוי כיום בשלימותו או בחלקו ב־37 שפות.
Hindi[hi]
इनमें सबसे महत्त्वपूर्ण है बाइबल का न्यू वर्ल्ड ट्रांसलेशन जो अब 37 भाषाओं में या तो पूरी-की-पूरी या कुछ भागों में उपलब्ध है।
Hiligaynon[hil]
Labaw gid sa sini amo ang New World Translation nga Biblia, nga matigayon karon sing bug-os ukon sing bahin sa 37 ka lenguahe.
Hiri Motu[ho]
Idia amo hereadaena be New World Translation Baibel, bona hari kahana ibounai eiava ena kahana ta sibona be gado 37 ai idia halasia vadaeni.
Croatian[hr]
Među njima je glavna Biblija, prijevod Novi svijet, koji je sada u cijelosti ili pojedinim dijelovima dostupan na 37 jezika.
Hungarian[hu]
A legfontosabb közülük a Biblia Új világ fordítása, mely most már részben vagy egészben 37 nyelven kapható.
Armenian[hy]
Դրանցից գլխավորը Աստվածաշնչի Նոր աշխարհ թարգմանությունն է, որն այժմ մատչելի է երեսունյոթ լեզվով՝ մասամբ կամ ամբողջությամբ։
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ առաջինն է Աստուածաշունչի Նոր Աշխարհի Թարգմանութիւնը, որ ամբողջութեամբ կամ մասամբ հիմա մատչելի է 37 լեզուներով։
Indonesian[id]
Yang paling bagus adalah Alkitab Terjemahan Dunia Baru, yang sekarang tersedia secara lengkap atau sebagian dalam 37 bahasa.
Igbo[ig]
Nke mbụ n’ime ha bụ Bible New World Translation, nke dị ugbu a n’ozuzu ya ma ọ bụ n’akụkụ ya n’asụsụ 37.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan kadagitoy isu ti New World Translation a Biblia, a magun-odan itan a kompleto wenno ti dadduma a pasetna iti 37 a pagsasao.
Icelandic[is]
Eitt það helsta er Nýheimsþýðing Biblíunnar sem komin er út í heild eða að hluta á 37 tungumálum.
Isoko[iso]
Orọ ọsosuọ evaọ enana họ Ebaibol ọ New World Translation na, onọ a kporo omariẹ kpobi hayo abọ riẹ jọ fihọ evẹrẹ 37 no na.
Italian[it]
Il più importante è la Traduzione del Nuovo Mondo della Bibbia, ora disponibile per intero o in parte in 37 lingue.
Japanese[ja]
中でも,「新世界訳」聖書があります。 この聖書は今,全巻または一部が37の言語で入手できます。「
Georgian[ka]
მათ შორის საუკეთესოა ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“, რომელიც დღესდღეობით მთლიანად ან ნაწილობრივ 37 ენაზეა ხელმისაწვდომი.
Kongo[kg]
Kisadilu ya ntete na kati ya bisadilu yina kele Biblia Traduction du monde nouveau, yina kele ntangu yai ya mvimba to ya ndambu na bandinga 37.
Kazakh[kk]
Олардың ішіндегі ең кереметі — Киелі кітаптың “Жаңа Дүние Аудармасы”. Оның толық және жекелеген бөліктерінің аудармасы қазіргі уақытта 34 тілде бар.
Kalaallisut[kl]
Taakkua ilaat pingaarnerpaaq tassaavoq Biibilimik nutsigaq Ny Verden-Oversættelsen, maannakkut tamaat ilaannaaluunniit oqaatsinut 37-nut nutserneqarsimasoq.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಶನ್ ಬೈಬಲ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಬೈಬಲ್ ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ 37 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
그 중에서도 가장 뛰어난 것은 「신세계역」 성서로, 이 성서는 현재 37개 언어로 전역 혹은 부분역이 나와 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын ичинен негизгиси — Ыйык Китептин «Жаңы Дүйнө котормосу»; ал толугу менен же бөлүк-бөлүк болуп 37 тилге которулган.
Ganda[lg]
Ekisinga obukulu mu bino ye Baibuli ya New World Translation, kati efunika mu bulambirira oba mu bitundu mu nnimi 37.
Lingala[ln]
Esaleli ya liboso ezali Biblia Traduction du monde nouveau, oyo ezali lelo oyo na mobimba to ndambo na yango na minɔkɔ 37.
Lozi[loz]
Buka ye tusa ka ku fitisisa ku zeo ki Bibele ya New World Translation. Bibele yeo mutumbi kamba likalulo za yona cwale se i fumaneha mwa lipuo ze 37.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia jų — Šventojo Rašto „Naujojo pasaulio vertimas“, šiuo metu visas ar iš dalies išleistas 37 kalbomis.
Luba-Katanga[lu]
Kingidilwa kibajinji i Bible wa Bwalamuni bwa Ntanda Impya, pano walamwine yense mutuntulu nansha kipindi mu ndimi 37.
Luba-Lulua[lua]
Tshia kumpala ke Bible wa Traduction du monde nouveau, udi mpindieu mu miakulu 37 (mujima anyi tshitupa).
Luvale[lue]
Chinoma chahambakana havyosena shina Mbimbiliya yaNew World Translation yize yili jino yosena yamuundu chipwe muvihanda mumalimi 37.
Lushai[lus]
Chûng zînga ṭha ber chu, tûna ṭawng 347-a hmuh theih, New World Translation Bible hi a ni.
Latvian[lv]
Vislabākais no tiem ir Jaunās pasaules tulkojums, kas tagad ir pieejams 37 valodās.
Malagasy[mg]
Anisan’izany, indrindra indrindra, ny Baiboly Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao, izay misy amin’ny fiteny 37 ankehitriny, na izy manontolo izany na ny tapany aminy.
Marshallese[mh]
Elaptata ian men kein ej ukok in Bible eo New World Translation, me ewõr kiõ ilo eyu ak mõttanin ilo 37 kajin ko.
Macedonian[mk]
Најистакната меѓу нив ни е Превод Нов свет на Библијата, сега достапен во целина или делумно на 37 јазици.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരം ആണ് അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം. മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ 37 ഭാഷകളിൽ ഇപ്പോൾ അതു ലഭ്യമാണ്.
Mongolian[mn]
Эдгээрээс хамгийн гол нь одоогоор 37 хэлээр бүтэн буюу хэсэгчилсэн байдлаар орчуулагдаад байгаа «Ариун Судрын Шинэ Ертөнцийн орчуулга» («New World Translation of the Holy Scriptures») юм.
Mòoré[mos]
Sẽn tɩ yɩɩd-a bãmb fãa sʋkã yaa Biiblã Traduction du monde nouveau wã tõr sẽn be, bɩ a babse, buud-goam 37 pʋsẽ wã.
Marathi[mr]
सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे न्यू वर्ल्ड ट्रान्स्लेशन हे बायबल. आता हे भाषांतर ३७ भाषांत उपलब्ध आहे.
Maltese[mt]
L- aqwa waħda fosthom hija t- traduzzjoni tal- Bibbja New World Translation, li b’kollox (jew kollha jew parti minnha) hija tradotta f’37 lingwa.
Burmese[my]
ယင်းတို့ထဲက ထိပ်ဆုံးမှဖြစ်သောအရာကား သမ္မာကျမ်း၏ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းဖြစ်ပြီး ယခု တစ်အုပ်လုံးဖြစ်စေ၊
Norwegian[nb]
Fremst blant disse er Ny verden-oversettelsen av Bibelen. Hele denne oversettelsen eller en del av den er nå tilgjengelig på 37 språk.
Nepali[ne]
यसमध्ये सबैभन्दा प्रमुख, बाइबलको न्यु वर्ल्ड ट्रान्सलेशन हो र यो अहिले पूरै वा आंशिक रूपमा ३७ वटा भाषामा उपलब्ध छ।
Niuean[niu]
Kua mua atu ia lautolu nei ko e New World Translation he Tohi Tapu, ne kua fakaata mai katoa po ke vala ke 37 e vagahau.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste daarvan is de Nieuwe-Wereldvertaling van de bijbel, die thans geheel of gedeeltelijk in 37 talen verkrijgbaar is.
Northern Sotho[nso]
Sa bohlokwa gare ga tše ke Beibele ya New World Translation, yeo ga bjale e hwetšagalago ka mo go feletšego goba karolo ya yona ka maleme a 37.
Nyanja[ny]
Chapamwamba koposa zonsezi ndicho Baibulo la New World Translation, lomwe tsopano lonse lathunthu kapena zigawo zake zikupezeka m’zinenero 37.
Ossetic[os]
Уыдонӕй сӕйраг у Библийы «Ног Дунейы тӕлмац». Ныртӕккӕ ӕнӕхъӕнӕй кӕнӕ йӕ иу хай ис 37 ӕвзагыл.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਜੋ ਹੁਣ ਪੂਰੇ ਜਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ 37 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say manunaan ed saratan et say New World Translation na Biblia, a wala la natan ed 37 a lenguahe, intiro man itan odino kabiangan lambengat.
Papiamento[pap]
Esun principal entre esakinan ta e version di Bijbel Traduccion di Mundu Nobo, disponibel awor completo of en parte na 37 idioma.
Pijin[pis]
Main wan long olketa hia nao New World Translation Bible, wea distaem full wan or samfala part stap long 37 languis.
Polish[pl]
Najlepszą z nich jest Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata, dostępne obecnie w całości lub części w 37 językach.
Pohnpeian[pon]
Keieu, kitail kak doadoahngki New World Translation (Pwuhk Sarawi) me met dierek ni pwuhk me kawehwehdi pwon de kawehwehdi ni ekeite wasa oh pwuhk pwukat kak dierek ni soangen lokaia 37.
Portuguese[pt]
A principal entre elas é a Tradução do Novo Mundo da Bíblia, agora disponível na íntegra ou em partes em 37 línguas.
Rundi[rn]
Ikiza imbere yavyo ni Bibiliya Traduction du monde nouveau, ubu iboneka yose uko ingana canke igihimba cayo mu ndimi 37.
Romanian[ro]
Un loc primordial îl ocupă Traducerea lumii noi a Bibliei, disponibilă la ora actuală parţial sau integral în 37 de limbi.
Russian[ru]
Самым главным является «Перевод Нового Мира», который к настоящему времени частично или полностью издан на 37 языках.
Kinyarwanda[rw]
Icy’ibanze muri ibyo, ni Bibiliya yitwa New World Translation ubu yose uko yakabaye cyangwa igice cyayo ikaba iboneka mu ndimi 37.
Sango[sg]
Kozo na popo ni ayeke Bible Traduction du monde nouveau, so alingbi fadeso ti wara ngbongboro ni kue wala mbage ni na ayanga ti kodoro 37.
Sinhala[si]
මේවායින් මුල් තැන හිමි වන්නේ සම්පූර්ණයෙන් හෝ කොටස් වශයෙන් භාෂා 37කින් ලබාගත හැකි බයිබලයේ නව ලෝක පරිවර්තනයටයි (ඉංග්රීසියෙන්).
Slovak[sk]
Patrí k nim predovšetkým Preklad nového sveta, ktorý je teraz dostupný celý alebo jeho časť v 37 jazykoch.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši med njimi je biblijski prevod New World Translation, ki ga je sedaj mogoče v celoti ali delno dobiti v 37 jezikih.
Samoan[sm]
Ae e silisili lava i nei meafaigaluega, o le Tusi Paia o le New World Translation, lea ua maua nei i le tusi atoa pe i ni vaega i gagana e 37.
Shona[sn]
Rokutanga pakati pawo iBhaibheri reShanduro yeNyika Itsva, zvino rave kuwanika rakakwana kana kuti muchikamu mumitauro 37.
Albanian[sq]
Më kryesori ndër to është Përkthimi Bota e Re i Biblës, që tani është në dispozicion, i plotë ose pjesërisht, në 37 gjuhë.
Serbian[sr]
Među njima je najistaknutija Biblija Prevod Novi svet, koja je u celini ili delimično dostupna na 37 jezika.
Sranan Tongo[srn]
A moro prenspariwan na ondro den wrokosani disi, na a Nieuwe-Wereldvertaling fu a Bijbel, di de fu kisi leki a heri Bijbel noso pisi fu a Bijbel na ini 37 tongo now.
Southern Sotho[st]
E ka sehloohong ho tsona ke Bibele ea New World Translation, eo hona joale e fumanehang e feletse kapa e sa fella ka lipuo tse 37.
Swedish[sv]
Det förnämsta är Nya Världens översättning av Bibeln, som nu finns fullständig eller delvis på 37 språk.
Swahili[sw]
Cha kwanza kabisa ni Biblia ya New World Translation, ambayo sasa hupatikana kwa sehemu au ikiwa nzima katika lugha 37.
Congo Swahili[swc]
Cha kwanza kabisa ni Biblia ya New World Translation, ambayo sasa hupatikana kwa sehemu au ikiwa nzima katika lugha 37.
Tamil[ta]
இதில் அதிமுக்கியமானது புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கில பைபிளாகும். இந்த பைபிள் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ 37 மொழிகளில் கிடைக்கிறது.
Telugu[te]
వాటిలో అత్యంత ప్రాముఖ్యమైనది న్యూ వరల్డ్ ట్రాన్స్లేషన్ బైబిలు, ఇప్పుడిది 37 భాషల్లో పూర్తిగాగానీ, భాగాలుగా గానీ అందుబాటులో ఉంది.
Thai[th]
ที่ เด่น ที่ สุด ก็ คือ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล โลก ใหม่ ซึ่ง ปัจจุบัน มี ใน 37 ภาษา ทั้ง ครบ ชุด และ บาง ส่วน.
Tigrinya[ti]
ካብ መንጎ እዚ እቲ ቐንዲ: ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ትርጕም ሓዳስ ዓለም ኰይኑ ሕጂ ብምልኡ ወይ ብኸፊል ብ37 ቋንቋታት ክርከብ ይከኣል ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ki hemban cii je yô, ka Bibilo i i yer ér New World Translation i i gber i jimin cii shin avegher a i ke’ ijô 37 la.
Tagalog[tl]
Ang pangunahin sa mga ito ay ang Bagong Sanlibutang Salin ng Bibliya, na makukuha na ngayon sa kabuuan o sa ilang bahagi nito sa 37 na wika.
Tetela[tll]
L’atei wa dihomɔ diakɔ, ehomɔ ka ntondo ko Bible ka Traduction du monde nouveau, ekadimwelo kakokaso tana l’ɛtɛkɛta 37 la tshondo yatɔ kana lo tenyi diatɔ dimɔtshi.
Tswana[tn]
Se se di gogang kwa pele ke Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha e gone jaanong e leng gone e feletse kana bontlhanngwe jwa yone ka dipuo di le 37.
Tongan[to]
Ko e tu‘u-ki-mu‘a ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi me‘á ni ko e New World Translation ‘o e Tohitapú, ‘oku ala ma‘u he taimí ni ‘i hono kakató pe ‘i hano konga ‘i he ngaahi lea ‘e 37.
Tonga (Zambia)[toi]
Icipati akati kayaaya ndi Bbaibbele lya New World Translation ono lijanika mbolizulwa naa muzibeela mumyaambo iili 37.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan em Baibel New World Translation nau ol i wokim long 37 tok ples —sampela em Baibel olgeta na sampela em hap bilong Baibel.
Turkish[tr]
Bunların başında New World Translation gelir ve o şimdi tüm olarak ya da kısmen 37 dilde mevcuttur.
Tsonga[ts]
Xa nkoka swinene eka swona i Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa, leyi sweswi yi kumekaka hi tindzimi ta 37 yi helerile kumbe hi swiphemu swa yona.
Tatar[tt]
Иң мөһиме булып бүгенге көнгә тулысынча яисә кисәкләре 37 телдә бастырылган «Изге Язмаларның Яңа Дөнья тәрҗемәсе» тора.
Tumbuka[tum]
Capacanya comene pa vyose ivi ndi Baibolo la New World Translation, ilo sono likusangika lose lathuntu panji cigaŵa cake pera mu viyowoyero 37.
Tuvalu[tvl]
A te ‵toe mea aogā ko te Tusi Tapu ko te New World Translation telā ko maua nei te Tusi Tapu kātoa tenā io me se vaega i ei i ‵gana e 37.
Tahitian[ty]
Te matamua o te reira, o te huriraa Bibilia ïa Traduction du monde nouveau, e te vai ra te taatoaraa aore ra te hoê tuhaa na roto e 37 reo i teie nei.
Ukrainian[uk]
Найголовніший — це Біблія в «Перекладі нового світу», який вже доступний повністю чи частково 37 мовами.
Umbundu[umb]
Ocimalẽho cavelapo vali pokati kavio, Embimbiliya li tukuiwa hati, Tradução do Novo Mundo.
Urdu[ur]
ان میں سب سے بڑھکر نیو ورلڈ ٹرانسلیشن بائبل ہے جو اس وقت مکمل طور پر یا اُسکے کچھ حصے ۳۷ زبانوں میں دستیاب ہیں۔
Venda[ve]
Tsha ndeme vhukuma kha zwenezwi ndi Bivhili ya New World Translation, ine zwino ya vha wanala yo fhelela kana i tshipiḓa nga nyambo dza 37.
Vietnamese[vi]
Tuyệt vời nhất trong số dụng cụ này là Kinh Thánh New World Translation (Bản dịch Thế Giới Mới) hiện nay có được toàn bộ hoặc từng phần trong 37 ngôn ngữ.
Waray (Philippines)[war]
An pinakaimportante hini amo an New World Translation han Biblia, nga aada na yana ha 37 nga yinaknan ha bug-os o ha bahin.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē ʼe maʼuhiga tāfito ʼi te ʼu meʼa ʼaia ʼe ko te Tohi-Tapu Traduction du monde nouveau, ʼaē kua maʼu katoa peʼe fakakoga ia lea e 37.
Xhosa[xh]
Esona sixhobo sibalaseleyo kwezi yiNguqulelo Yehlabathi Elitsha yeBhayibhile, ngoku efumaneka iphelele okanye ingaphelelanga ngeelwimi ezingama-37.
Yapese[yap]
Bin th’abi fel’ e aram e New World Translation ko Bible. Bay e re Bible ney ni kan pilyeg ko 37 miti thin.
Yoruba[yo]
Èyí tó jẹ́ àkọ́kọ́ lára wọn ni Bíbélì ti Ìtumọ̀ Ayé Tuntun, tó wà lárọ̀ọ́wọ́tó nísinsìnyí lódindi tàbí lápá kan ní èdè mẹ́tàdínlógójì.
Zande[zne]
Memehe dagba agi ahe re nga gu Baibiri nga Sasapai nga ga Vovo Zegino, nga gu i naima saha nabaha, watadu paparaha kurogo afugo 37.
Zulu[zu]
Elivelele kuwo yiBhayibheli INguqulo Yezwe Elisha, manje etholakala ngezilimi ezingu-37 iphelele noma iyingxenye.