Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niining higayona, ang iyang Lola Evans mihatag og regalo ngadto sa matag usa sa iyang buhi nga mga anak og $2, 500.
Danish[da]
Omkring dette tidspunkt gav hans bedstemor Evans en økonomisk gave på $2.500 til hvert af sine levende børn.
German[de]
Etwa um diese Zeit schenkte seine Großmutter Evans jedem ihrer noch lebenden Kinder 2500 Dollar.
English[en]
Around this time, his Grandmother Evans made a financial gift to each of her living children of $2,500.
Finnish[fi]
Noihin aikoihin hänen äidinäitinsä antoi 2 500 dollarin rahalahjoituksen jokaiselle elossa olevalle lapselleen.
Fijian[fj]
Ena gauna vata oqori e a solia kina o nona Bubu Evans e dua na iloloma vakailavo ka $2, 500 vei ira kece sara na luvena era bula tiko.
French[fr]
À peu près à cette époque, sa grand-mère Evans a donné 2 500 dollars à chacun de ses enfants encore en vie.
Hungarian[hu]
Ekkortájt Evans nagymama fejenként 2500 dollárnyi pénzügyi támogatást nyújtott minden élő gyermekének.
Indonesian[id]
Sekitar tahun ini, Neneknya, Evans memberikan warisan kepada setiap orang anaknya yang masih hidup sebesar 2.500 dolar.
Italian[it]
In quel periodo la nonna Evans regalò a ogni figlio vivente la somma di 2.500 dollari.
Norwegian[nb]
Omtrent på denne tiden forærte hans bestemor Evans 2500 dollar til hvert av sine levende barn.
Dutch[nl]
Tegen die tijd schenkt grootmoeder Evans aan elk van haar in leven zijnde kinderen 2.500 dollar.
Portuguese[pt]
Nessa época, sua avó materna fez uma doação de 2.500 dólares a cada um de seus filhos vivos.
Russian[ru]
Примерно в это время его бабушка Эванс подарила каждому из своих живущих детей по две с половиной тысячи долларов.
Samoan[sm]
O le taimi foi lea, sa tuuina atu ai e Tinamatua Evans se meaalofa tupe e $2, 500 i ana fanau taitoatasi sa soifua.
Swedish[sv]
Ungefär vid denna tidpunkt skänkte hans mormor Evans 2 500 dollar som gåva till vart och ett av sina levande barn.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito, nagregalo ang kanyang Lola Evans ng tig-$2, 500 sa bawat isa sa kanyang nabubuhay na mga anak.
Tongan[to]
‘I he taimi ko ‘ení, ne foaki ai ‘e he‘ene kui fefine ko ‘Ēvení, ha me‘a‘ofa pa‘anga ki he‘ene fānau kotoa ne kei mo‘uí ke nau taki $2, 500.
Tahitian[ty]
I taua tau ra, ua horo‘a te mama ruau Evans i te hoê tino moni, e 2, 500 tara marite, ei tao‘a horo‘a na ta’na mau tamarii tata‘itahi e ora ra.
Ukrainian[uk]
Приблизно в цей же час бабуся Еванс зробила подарунок своїм дітям—по 2500 американських доларів кожному.