Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Peins oor gedagtes soos dié wat in die Psalms aangetref word.
Arabic[ar]
تأملوا في مشاعر كتلك المذكورة في سفر المزامير.
Bemba[bem]
Etetula pa mashiwi ya musango yo pamo nga ayasangwa mwi buuku lya Amalumbo.
Bulgarian[bg]
Размишлявай върху чувствата, изразени в книгата Псалми.
Bislama[bi]
Tingting dip long ol filing olsem olgeta we yumi save faenem long buk blong Ol Sam.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang maong mga sentimento sama nianang makita diha sa basahon sa mga Salmo.
Czech[cs]
Rozjímej nad myšlenkami, které jsou například v knize Žalmů.
Danish[da]
Det kan være en hjælp at tænke over denne og lignende udtalelser i Salmernes Bog.
German[de]
Sinne über solche und ähnliche Gedanken nach, die unter anderem im Buch der Psalmen zu finden sind.
Efik[efi]
Wụk ekikere ke mme utọ ikọ oro ẹdude ke n̄wed Psalm.
Greek[el]
Να κάνετε στοχασμούς γύρω από αισθήματα σαν και αυτά που βρίσκονται στο βιβλίο των Ψαλμών.
English[en]
Meditate on such sentiments as those found in the book of Psalms.
Spanish[es]
Medite en los sentimientos que se reflejan en el libro de los Salmos.
Estonian[et]
Mõtiskle näiteks Lauludes toodud mõtteavalduste üle.
Finnish[fi]
Mietiskele esimerkiksi tällaisia Psalmien kirjassa olevia tuntemuksia.
French[fr]
Méditez sur des pensées comme celles qu’on trouve dans le livre des Psaumes.
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔ henumɔi ni tamɔ nɛkɛ ni anaa yɛ Lalai awolo lɛ mli lɛ anɔ.
Hiligaynon[hil]
Pamalandungi ang mga balatyagon subong sang masapwan sa tulun-an sang Salmo.
Croatian[hr]
Meditiraj o takvim izraženim osjećajima kakve nalazimo u knjizi Psalama.
Hungarian[hu]
Elmélkedj az olyan érzelemdús kijelentéseken, mint amilyeneket a Zsoltárok könyvében találsz.
Indonesian[id]
Renungkanlah perasaan demikian seperti yang terdapat di buku Mazmur.
Iloko[ilo]
Mennamennaenyo ti kakasta a karirikna a masarakan iti libro dagiti Salmo.
Italian[it]
Meditate su questo tipo di sentimenti descritti nel libro dei Salmi.
Georgian[ka]
დაფიქრდი ისეთ გრძნობებზე, რომლებიც გამოხატულია ფსალმუნების წიგნში.
Lingala[ln]
Manyolá likoló ya mayoki lokola oyo mazwami kati na mokanda ya Nzembo.
Malagasy[mg]
Saintsaino ireo fihetseham-po ireo toy izay hita ao amin’ny bokin’ny Salamo.
Macedonian[mk]
Размислувај за чувства како што се оние кои се наоѓаат во книгата Псалми.
Marathi[mr]
स्तोत्रसंहितेत आढळणाऱ्या अशा प्रकारच्या भावनांवर मनन करा.
Burmese[my]
ဆာလံကျမ်းတွင်တွေ့ရသော ထိုသဘောထားမျိုးတို့ကို တွေးတောဆင်ခြင်ပါ။
Dutch[nl]
Mediteer over zulke gevoelens, zoals die welke in het boek Psalmen te vinden zijn.
Northern Sotho[nso]
Naganišiša ka maikwelo a bjalo a swanago le ao a hwetšwago pukung ya Dipsalme.
Nyanja[ny]
Sinkhasinkhani pa mawu oterowo onga opezeka m’buku la Masalmo.
Polish[pl]
Rozważaj myśli, które poruszono na przykład w Księdze Psalmów.
Portuguese[pt]
Medite em sentimentos assim como os encontrados no livro dos Salmos.
Romanian[ro]
Meditaţi la stările sufleteşti descrise în cartea Psalmilor.
Russian[ru]
Размышляй над подобного рода высказываниями из книги Псалмов.
Slovak[sk]
Rozjímaj o pocitoch, ako sú tie, ktoré možno nájsť v knihe Žalmov.
Slovenian[sl]
Razmišljajte o takšnih izrekih iz knjige Psalmov.
Samoan[sm]
Ia manatunatu loloto i nei saafiafiga e pei ona maua i le tusi o Salamo.
Shona[sn]
Fungisisa mirangariro yakadai seiyo inowanwa mubhuku raMapisarema.
Albanian[sq]
Medito mbi ndjenja si ato që gjenden në librin e Psalmeve.
Serbian[sr]
Meditiraj o takvim osećanjima kao što su ona koja se nalaze u knjizi Psalama.
Southern Sotho[st]
Thuisa ka mehopolo e kang e fumanoang bukeng ea Lipesaleme.
Swedish[sv]
Begrunda sådana tankar som dem vi finner i Psalmernas bok.
Swahili[sw]
Tafakari maneno kama yale yapatikanayo katika kitabu cha Zaburi.
Tamil[ta]
சங்கீதப் புத்தகத்தில் காணப்படுவதைப்போன்ற உணர்ச்சிகளின் பேரில் தியானியுங்கள்.
Telugu[te]
కీర్తనల గ్రంథంలో కనుగొనబడే అట్టి భావాలపై ధ్యానముంచండి.
Thai[th]
จง คิด รําพึง ถึง ความ รู้สึก ดัง กล่าว ตาม ที่ อ่าน พบ ใน พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ.
Tagalog[tl]
Bulay-bulayin ang mga damdamin na gaya niyaong masusumpungan sa aklat ng Mga Awit.
Tswana[tn]
Tlhatlhanya ka mafoko a a ntseng jaaka a a fitlhelwang mo bukeng ya Dipesalema.
Tok Pisin[tpi]
Tingim long bel ol gutpela tok olsem i stap long Buk Song.
Turkish[tr]
Mezmurlar kitabında bulunan bu gibi düşünceler üzerinde derin düşünün.
Tsonga[ts]
Anakanyisisa hi marito yo tanihi lama kumekaka ebukwini ya Tipisalema.
Twi[tw]
Dwennwen nsɛm te sɛ nea ɛwɔ Nnwom nhoma no mu ho.
Tahitian[ty]
A feruri hohonu i nia i te mau huru mana‘o mai tei itehia i roto i te buka a te mau Salamo.
Ukrainian[uk]
Розмірковуй над такими висловлюваннями почуттів, котрі можна знайти в книзі Псалмів.
Xhosa[xh]
Camngca ngamazwi anjengalawo afumaneka kwincwadi yeeNdumiso.
Yoruba[yo]
Ṣàṣàrò lórí irú awọn ìrònú ìmọ̀lára bẹ́ẹ̀ irú èyí tí a rí ninu ìwé Orin Dafidi.
Zulu[zu]
Zindla ngemizwa enjengaleyo etholakala encwadini yeHubo.