Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولابد من أن تعلموا أن ساعة داني تظل فائقة دقيقة بواسطة شعاع من أشعة الشمس، التي في منتصف الظهر المتكامل تضرب كل يوم مشمس، والتي تذبذب من الحرارة من انطلاق قوة الطاقة الشمسية الذي يعيد عقارب الساعة ليجعلها دقيقة.
Bulgarian[bg]
Трябва само да знаете, че часовникът на Дани ще се поддържа точен от един лъч слънчева светлина, който точно наобяд пада върху него през всеки слънчев ден, и пулсът светлина от него изпраща слънчев спусък, който сверява часовника, за да го направи идеално точен.
German[de]
Und Sie müssen wissen, dass Dannys Uhr durch einen Sonnenstrahl, der jeden sonnigen Tag zu Mittag auftrifft, akkurat bleibt und der Wärmeimpuls davon einen Solarauslöser in Gang setzt, der die Uhr akkurat auf die perfekte Zeit zurücksetzt.
English[en]
And you need to know that Danny's clock is to be kept accurate by a ray of sunshine, that perfect noon hitting it every sunny day, and the pulse of heat from that sets off a solar trigger which resets the clock to make it perfectly accurate.
Spanish[es]
Y tienen que saber que el reloj de Danny será preciso gracias a un rayo de sol que justo al mediodía con su pulso de calor configura un disparador solar que blanquea el reloj para hacerlo totalmente preciso.
French[fr]
Et vous devez savoir que l'horloge que Danny maintiendra sa précision grâce à un rayon de soleil, le midi parfait qui la frappe tous les jours ensoleillés, et sa pulsation de chaleur qui déclenche une gâchette solaire qui réinitialise l'horloge pour la rendre parfaitement exacte.
Hebrew[he]
אפשר לצפות מזווית נוספת על המרפסת של דני אם הולכים מסביב דרומה וצופים צפונה על כל המצוק ועליכם לדעת שהשעון של דני צריך לשמור על דיוק בעזרת קרן שמש שפוגעת בו בדיוק בצהריים בכל יום שמש ופעימת החום שלה מפעילה הדק סולרי שמאפס את השעון עד לדיוק מושלם.
Italian[it]
Dovete anche sapere che l'orologio di Danny è sincronizzato da un raggio di sole, che lo colpisce ogni giorno a mezzogiorno, e' l'impulso di calore che azzera l' orologio per mantenerlo preciso.
Japanese[ja]
ダニーの時計が正確に動くには 天気の良い日の正午 太陽光が 時計に当たる必要があります 太陽光を利用した熱伝導が引き金になって 時計を正確な時刻にリセットします
Korean[ko]
그리고 여러분은 데니의 시계가 정확하게 유지되어야 한다는 것을 알아야 할 필요가 있습니다 태양광선에 의해서요, 그리고 매일 화창한 날 오후엔 그것을 완벽하게 치지요. 그리고 그것으로부터 나오는 열의 파동은 태양 장치를 쏩니다.
Dutch[nl]
Overigens wordt Danny's klok accuraat gehouden door een zonnestraal die op iedere zonnige middag een hittesignaal geeft die de klok corrigeert om haar perfect nauwkeurig te houden. een hittesignaal geeft die de klok corrigeert om haar perfect nauwkeurig te houden.
Polish[pl]
Zegar Dannego będzie precyzyjny przez promienie słońca, które dokładnie w południe swoją falą ciepła skonfigurują włącznik resetujący zegar po to, żeby dobrze chodził.
Portuguese[pt]
E você precisa saber que o relógio de Danny tem que estar bem preciso pelo raio do sol, e no meio-dia perfeito batendo a cada dia ensolarado, e o pulso do calor nele, dispara um gatilho solar que ajusta o relógio para torná-lo perfeitamente preciso.
Romanian[ro]
Si trebuie sa mai stiti ca ceasul lui Danny va fi foarte precis datorita unei raze de soare care fix la amiaza va actiona termic un mecanism solar care va reseta ceasul in asa fel incat sa se mentina exact.
Russian[ru]
К вашему сведению правильность часов Денни будет поддерживаться лучом солнца; каждый солнечный день ровно в полдень тепловой импульс луча солнца приведёт в движение солнечный рычажок, который возвратит часы к абсолютной точности.
Chinese[zh]
要知道,Danny的钟是要校对准时的 这依靠每个晴天正好在中午的太阳光照射 那样一股热就足以驱动一个太阳能的控制器 那个装置就会把时间调整过来,使时间完全正确