Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
During the final five days of the festival, people receive the sprouts called jamara from elders as goddess Durga's blessings along with tika (rice grains mixed with vermilion power and yogurt).
Spanish[es]
Durante los cinco días finales del festival, la gente recibe los brotes llamados jamara de los mayores así como las bendiciones de Durga junto con tika (granos de arroz mezclados con polvo de bermellón y yogurt).
French[fr]
Pendant les cinq derniers jours de la fête, les gens reçoivent des mains de leurs aînés des germes, appelés jamara et représentant autant de bénédictions de la part de la déesse Durga, ainsi que le tika (mélange de riz, de poudre vermillon et de yaourt).
Malagasy[mg]
Nandritra ny andro dimy farany tamin'ny fety be, dia nahazo tsimoka antsoina hoe jamara avy any amin'ireo zokiolona ny mponina ho toy fitahiana avy amin'ny Andriamanitra vavy Durga miaraka amin'ny tika (vary afangaro amin'ny vermillon vovony sy yaourt [habobo]).