Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat veral kommerwekkend is, is die ongesonde manier waarop baie—jongmense in die besonder—stres die hoof probeer bied.
Arabic[ar]
والمقلق بشكل خاص هو الطريقة غير السليمة التي يحاول كثيرون — وخصوصا الاحداث — اتباعها لمقاومة الاجهاد.
Bemba[bem]
Icacilishapo kubipa ni nshila intu abengi—sana sana abacaice—babomfya ku kucefyako amasakamika.
Bulgarian[bg]
Голямо безпокойство предизвиква начинът, по който много хора, особено младежите, се опитват да се справят със стреса.
Cebuano[ceb]
Ang ilabinang gikabalak-an mao ang dili-maayong paagi sa kadaghanang tawo —ilabina sa mga batan-on —sa pagdumala sa kapit-os.
Danish[da]
Særlig bekymrende er den usunde måde mange, især unge, prøver at håndtere stress på.
German[de]
Besonders besorgniserregend ist die destruktive Art, wie viele — vor allem Jugendliche — versuchen, Stress zu bewältigen.
English[en]
Of particular concern is the unhealthy way in which many —especially young ones— try to cope with stress.
Hiligaynon[hil]
Ang ginakabalak-an gid amo ang di-maayo nga paagi kon paano ginalandas sang madamo —ilabi na sang mga pamatan-on —ang kahuol.
Croatian[hr]
Posebno velik problem je to što se mnogi, a naročito mladi, protiv stresa bore na pogrešan način.
Hungarian[hu]
Az különösen nyugtalanító, hogy milyen egészségtelen módszerekkel próbálnak meg sokan — kiváltképp a fiatalok — védekezni a stressz ellen.
Indonesian[id]
Yang terutama memprihatinkan adalah cara tidak sehat yang digunakan banyak orang —terutama kaum muda— untuk mengatasi stres.
Igbo[ig]
Ihe na-enye nsogbu n’obi karịsịa bụ ụzọ ọjọọ ọtụtụ ndị—nke ka nke ndị na-eto eto—si anwa ịchịkwa nchegbu ha.
Iloko[ilo]
Ti di umiso a panangdaer iti sikor ti nangnangruna a pakaseknan—nangruna kadagiti agtutubo.
Icelandic[is]
Það er sérstakt áhyggjuefni að margir, einkum ungt fólk, fara óheppilegar leiðir til að reyna að ráða fram úr streitunni.
Italian[it]
Particolarmente preoccupante è la maniera poco saggia in cui molti, specialmente fra i giovani, cercano di fronteggiare lo stress.
Japanese[ja]
特に心配なのは,健全でない方法でストレスに対処しようとする人が,とりわけ若い人を中心に多いということです。
Korean[ko]
특히 염려가 되는 것은 많은 사람들, 특히 청소년들이 스트레스를 받을 때 건전하지 못한 방법으로 대처한다는 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Didelį susirūpinimą kelia žalingi būdai, kuriais daugelis — ypač jaunimas — bando įveikti stresą.
Latvian[lv]
Lielas bažas izraisa tas, kā daudzi, it īpaši gados jauni cilvēki, cenšas tikt galā ar stresu.
Malagasy[mg]
Olona maro anefa no manao zavatra mampidi-doza mba hanamaivanana ny adin-tsainy, indrindra ny tanora.
Maltese[mt]
B’mod partikulari, taʼ min jitħasseb dwar il- mod żbaljat li ħafna —speċjalment iż- żgħażagħ—jipprovaw ikampaw maʼ listress.
Dutch[nl]
Heel zorgwekkend is de ongezonde manier waarop velen — vooral jongeren — stress proberen de baas te worden.
Nyanja[ny]
Zimene zikudetsa nkhawa kwambiri ndi njira imene anthu ambiri, makamaka achinyamata, amayesera kuchepetsera kupanikizika pa moyo wawo.
Polish[pl]
Co gorsza, sporo osób, zwłaszcza młodych, próbuje radzić sobie ze stresem w niemądry sposób.
Portuguese[pt]
O preocupante é o modo nada saudável como muitos — especialmente os jovens — tentam lidar com o estresse.
Romanian[ro]
Deosebit de îngrijorător e modul nesănătos în care mulţi, mai ales cei tineri, încearcă să facă faţă stresului.
Slovak[sk]
Mimoriadnu pozornosť si zasluhuje nezdravý spôsob, akým sa mnohí — najmä mladí — snažia zvládať stres.
Slovenian[sl]
Še posebej zaskrbljujoče je to, kako nezdravo se mnogi, predvsem mladi, skušajo spoprijeti s stresom.
Shona[sn]
Zvinonyanya kunetsa inzira isina kunaka iyo vakawanda—zvikurukuru vaduku—vanoedza nayo kurarama nokushushikana mupfungwa.
Albanian[sq]
Veçanërisht shqetësuese është mënyra e dëmshme që zgjedhin shumë njerëz, sidomos të rinjtë, për të përballuar stresin.
Southern Sotho[st]
Ntho eo ho amehiloeng haholo ka eona ke tsela e sa nepahalang eo ba bangata—haholo-holo bacha—ba lekang ho sebetsana le khatello ena ka eona.
Swedish[sv]
Det skadliga sätt som många – speciellt ungdomar – försöker hantera stressen på är särskilt oroande.
Swahili[sw]
Watu wengi, hasa vijana, hutumia njia zisizofaa kukabiliana na mfadhaiko.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi, hasa vijana, hutumia njia zisizofaa kukabiliana na mfadhaiko.
Thai[th]
ที่ น่า เป็น ห่วง เป็น พิเศษ คือ หลาย คน รับมือ กับ ความ เครียด ด้วย วิธี ที่ ไม่ ถูก ต้อง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน หนุ่ม สาว.
Tagalog[tl]
Lalo nang nakababahala ang nakasasamang paraan ng pagharap ng marami —lalo na ng mga kabataan —sa kaigtingan.
Tswana[tn]
Sengwe sa dilo tse di tshwenyang thata ke tsela e e sa siamang e bontsi jwa batho—segolobogolo basha—ba lekang go laola go ngomoga pelo ka yone.
Turkish[tr]
Birçoklarının, özellikle de gençlerin stresle baş etmek için yanlış yollara başvurmaları oldukça kaygılandırıcıdır.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi nga dyisiki byi rhelela i ndlela leyi nga ni khombo leyi vanhu vo tala—ngopfu-ngopfu lavantshwa—va ringetaka ku lwa ni ntshikilelo ha yona.
Xhosa[xh]
Eyona nto ixhalabisayo yindlela engafanelekanga abantu abaninzi abahlangabezana ngayo noxinezeleko, ngokukodwa ulutsha.
Chinese[zh]
特别令人担忧的是,许多人应付压力的方式无异于饮鸩止渴,尤以青年人为甚。 贝蒂·杨格博士哀叹道:“青年人为了逃避痛苦而采用的方式令人揪心,有酗酒、吸毒、逃学,有犯罪、性滥交、攻击性行为、暴力,还有离家出走。
Zulu[zu]
Okukhathaza nakakhulu indlela engenampilo iningi—ikakhulukazi intsha—elizama ngayo ukubhekana nokucindezeleka.