Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan God nie liefhê sonder om ook ons geestelike broers en susters vir wie Christus gesterf het, lief te hê nie.—1 Johannes 4: 20, 21.
Arabic[ar]
فلا يمكن ان نحب الله دون ان نحب ايضاً اخوتنا واخواتنا الروحيين الذين مات المسيح لاجلهم. — ١ يوحنا ٤: ٢٠، ٢١.
Cebuano[ceb]
Dili kita makahigugma sa Diyos kon dili usab kita magahigugma sa atong espirituwal mga igsoong lalaki ug babaye kang kansa si Kristo nagpakamatay. —1 Juan 4:20, 21.
Czech[cs]
Nemůžeme milovat Boha, jestliže také nemilujeme své duchovní bratry a sestry, za něž zemřel Kristus. — 1. Jana 4:20, 21.
Danish[da]
Vi kan ikke elske Gud uden også at elske vore brødre og søstre, som Kristus døde for. — 1 Johannes 4:20, 21.
German[de]
Wir können Gott nicht lieben, wenn wir unsere geistigen Brüder und Schwestern nicht lieben, für die Christus starb (1. Johannes 4:20, 21).
Greek[el]
Δεν μπορούμε να αγαπούμε τον Θεό χωρίς να αγαπούμε επίσης και τους πνευματικούς αδελφούς και αδελφές μας για τους οποίους πέθανε ο Χριστός.—1 Ιωάννου 4:20, 21.
English[en]
We cannot love God without also loving our spiritual brothers and sisters for whom Christ died. —1 John 4:20, 21.
Spanish[es]
No podemos amar a Dios sin amar también a nuestros hermanos espirituales por quienes Cristo murió. (1 Juan 4:20, 21.)
Finnish[fi]
Me emme voi rakastaa Jumalaa rakastamatta myös hengellisiä veljiämme ja sisariamme, joiden puolesta Kristus kuoli. – 1. Johannes 4:20, 21.
French[fr]
Nous ne pouvons aimer Dieu sans aimer également nos frères et nos sœurs spirituels pour qui le Christ est mort. — I Jean 4:20, 21.
Croatian[hr]
Ne možemo ljubiti Boga, a da ne ljubimo i našu duhovnu braću i sestre za koje je umro Krist (1. Ivanova 4:20, 21).
Hungarian[hu]
Nem szerethetjük Istent, ha ugyanakkor nem szeretjük a szellemi testvéreinket és testvérnőinket is, akikért Jézus meghalt (1János 4:20, 21).
Indonesian[id]
Kita tidak dapat mengasihi Allah tanpa juga mengasihi saudara-saudara rohani kita. Kristus mati untuk mereka juga.—1 Yohanes 4:20, 21.
Igbo[ig]
Anyị apụghị ịhụ Chineke n’anya ma ọ bụrụ na anyị enweghị ịhụnanya n’ebe ụmụnna anyị ndị nwoke na ndị nwanyị nke ime mmụọ nọ, bụ́ ndị Kraịst nwụrụ n’ihi ha.—1 Jọn 4:20, 21.
Italian[it]
Non possiamo amare Dio se non amiamo i nostri fratelli spirituali per i quali Cristo morì. — I Giovanni 4:20, 21.
Korean[ko]
그리스도께서 위하여 죽으신 우리의 영적 형제 자매들을 사랑하지 않고서는 하나님을 사랑할 수 없읍니다.—요한 1서 4:20, 21.
Ganda[lg]
Tetuyinza kwagala Katonda awatali kwagala eri baganda baffe ne bannyinaffe ab’omwoyo Kristo be yafiirira.—1 Yokaana 4:20, 21.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു ആർക്കുവേണ്ടി മരിച്ചുവോ നമ്മുടെ ആ ആത്മീയ സഹോദരൻമാരെയും സഹോദരിമാരെയും കൂടെ സ്നേഹിക്കാതെ നമുക്ക് ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.—1 യോഹന്നാൻ 4:20, 21.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke elske Gud uten også å elske våre åndelige brødre og søstre, som Kristus døde for. — 1. Johannes 4: 20, 21.
Dutch[nl]
Wij kunnen God niet liefhebben zonder ook onze geestelijke broeders en zusters, voor wie Christus gestorven is, lief te hebben. — 1 Johannes 4:20, 21.
Nyanja[ny]
Sitingathe kukonda Mulungu popanda kukondanso abale ndi alongo athu auzimu amene Kristu anawafera.—1 Yohane 4:20, 21.
Polish[pl]
Nie moglibyśmy miłować Boga, nie miłując naszych duchowych braci i sióstr, za których umarł Chrystus (1 Jana 4:20, 21).
Portuguese[pt]
Não podemos amar a Deus sem também amar os nossos irmãos e irmãs espirituais, pelos quais Cristo morreu. — 1 João 4:20, 21.
Shona[sn]
Hatingagoni kuda Mwari kana tisingadiwo hama dzedu dzomudzimu nehanzvadzi idzo Kristu akafira.—1 Johane 4:20, 21.
Southern Sotho[st]
Re ke ke ra rata Molimo empa re sa rate baena ba rōna le bo-khaitseli ba rōna moeeng bao Kreste a ba shoetseng.—1 Johanne 4: 20, 21.
Swedish[sv]
Vi kan inte älska Gud utan att också älska våra andliga bröder och systrar som Kristus har dött för. — 1 Johannes 4:20, 21.
Swahili[sw]
Hatuwezi kumpenda Mungu bila ya kuwapenda pia ndugu na dada zetu wa kiroho ambao Kristo alifia.—1 Yohana 4:20, 21.
Tswana[tn]
Ga re ka ke ra rata Modimo kwantle ga go rata bakaulengwe ba rona ba semoya le bokgaitsadi bao Keresete a ba swetseng.—1 Yohane 4:20, 21.
Turkish[tr]
Mesih’in, uğruna öldüğü kardeşlerimizi sevmeden Tanrı’yı sevemeyiz.—I. Yuhanna 4:20, 21.
Xhosa[xh]
Asinakumthanda uThixo ngaphandle kokuthanda abazalwana noodade bethu bokomoya uKristu awabafelayo.—1 Yohane 4:20, 21.
Chinese[zh]
既然基督为我们的属灵弟兄姊妹舍命,我们就无法一方面爱上帝而不同时爱我们的弟兄姊妹。——约翰一书4:20,21。
Zulu[zu]
Asinakumthanda uNkulunkulu uma singabathandi abafowethu nodadewethu abangokomoya uKristu abafela.—1 Johane 4:20, 21.