Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voel jy veilig in jou buurt, veral snags?
Amharic[am]
በምትኖርበት አካባቢ፣ በተለይ ምሽት ላይ ወደ ውጭ ስትወጣ ፍርሃት አይሰማህም?
Arabic[ar]
فهل الحي الذي تعيش فيه مكان يسوده الامان، وخصوصا في الليل؟
Bemba[bem]
Bushe uko mwikala, takumulenga ukumfwa umwenso sana sana nga bwaila?
Bulgarian[bg]
Чувстваш ли се сигурен в квартала, в който живееш, особено когато се стъмни?
Cebuano[ceb]
Mahadlok ka ba sa inyong lugar ilabina magabii?
Danish[da]
Føler du dig tryg hvor du bor, selv om natten?
German[de]
Fühlen Sie sich in Ihrer Wohngegend noch sicher, vor allem nachts?
Greek[el]
Αισθάνεστε εσείς ασφαλείς στη γειτονιά σας, ιδιαίτερα τη νύχτα;
English[en]
Do you feel safe in your neighborhood, especially at night?
Spanish[es]
¿Se siente usted seguro en su barrio, sobre todo de noche?
Estonian[et]
Kas sa tunned end oma naabruskonnas turvaliselt, eriti veel öösel?
Finnish[fi]
Tuntuuko sinun kotiseutusi turvalliselta kaikkina vuorokaudenaikoina?
French[fr]
Vous sentez- vous en sécurité, surtout la nuit, dans votre voisinage ?
Gujarati[gu]
શું તમે આવા કોઈ ગુનાના ભોગ બન્યા છો?
Hindi[hi]
इसी के चलते, क्या आप अपने मुहल्ले में, खासकर रात के वक्त खुद को सुरक्षित महसूस करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Pamatyag mo bala wala ka sing peligro sa inyo duog, ilabi na kon gab-i?
Croatian[hr]
Osjećate li se sigurnima u svom susjedstvu, pogotovo noću?
Hungarian[hu]
Biztonságban érzed magad azon a környéken, ahol laksz, különösen éjszaka?
Indonesian[id]
Apakah Anda merasa aman di lingkungan tempat tinggal Anda, khususnya pada malam hari?
Iloko[ilo]
Natalged kadi ti riknam iti komunidadyo nangruna iti rabii?
Italian[it]
Nel vostro quartiere, specialmente la sera, vi sentite tranquilli?
Georgian[ka]
გრძნობთ თავს უსაფრთხოდ, განსაკუთრებით ღამით?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತರೊ?
Korean[ko]
여러분은 집 근처를 거닐 때, 특히 밤거리를 걸어갈 때 안전하다고 느낍니까?
Lozi[loz]
Kana mu ikutwanga ku lukuluha ha mu zamaya mwa sibaka se mu pila ku sona, sihulu ka nako ya busihu?
Lithuanian[lt]
Ar savame rajone jaučiatės saugus, ypač naktį?
Luvale[lue]
Uno munahase kutambuka mundandanda yenu chakuzeneka kwivwa woma chikumanyi naufuku tahi?
Macedonian[mk]
Се чувствуваш ли безбедно во населбата во која живееш — особено ноќе?
Malayalam[ml]
നേരം ഇരുട്ടിയാൽ വീടിനു പുറത്ത് നിങ്ങൾക്കു സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാറുണ്ടോ?
Burmese[my]
သင်သည် အိမ်အနီးဝန်းကျင်တွင် အထူးသဖြင့် ညအချိန်၌ လုံခြုံမှုရှိသည်ဟု ခံစားရပါသလော။
Norwegian[nb]
Føler du deg trygg i nabolaget ditt — også sent om kvelden og om natten?
Dutch[nl]
Voelt u zich veilig in uw buurt, ook ’s avonds?
Northern Sotho[nso]
Na o ikwa o šireletšegile lefelong leo o dulago go lona, kudu-kudu bošego?
Nyanja[ny]
Kodi kwanuko mumatha kuyenda bwinobwino mopanda mantha, makamaka usiku?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
A czy ty czujesz się bezpiecznie w swojej okolicy, zwłaszcza po zmroku?
Portuguese[pt]
Sente-se seguro em sua vizinhança, em especial à noite?
Romanian[ro]
Vă simţiţi în siguranţă când mergeţi prin cartier, mai ales noaptea?
Russian[ru]
Чувствуете ли вы себя безопасно в своей местности, особенно в вечернее время?
Sinhala[si]
ඔබ ජීවත් වන ප්රදේශයේ විශේෂයෙන්ම රාත්රි කාලයේදී ඔබට සුරක්ෂිතභාවයක් දැනෙනවාද?
Slovak[sk]
Cítite sa vo svojom okolí bezpečne aj v noci?
Slovenian[sl]
Ali se počutite varne v svoji soseski, še zlasti ponoči?
Shona[sn]
Unonzwa wakachengeteka kwaunogara here, kunyanya usiku?
Albanian[sq]
A ndihesh i sigurt në lagjen tënde, sidomos natën?
Serbian[sr]
Da li se osećate bezbedno u svom kraju, naročito noću?
Southern Sotho[st]
Na u ikutloa u sireletsehile sebakeng seo u lulang ho sona, haholo-holo bosiu?
Swedish[sv]
Känner du dig säker och trygg i området där du bor, också sent på kvällen?
Swahili[sw]
Je, unahisi ukiwa salama nyumbani kwako, hasa nyakati za usiku?
Congo Swahili[swc]
Je, unahisi ukiwa salama nyumbani kwako, hasa nyakati za usiku?
Tamil[ta]
நீங்கள் வசிக்கும் பகுதியில் எந்தப் பதற்றமுமின்றி பத்திரமாய் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா, அதுவும் முக்கியமாய் இரவு நேரங்களில்?
Thai[th]
คุณ รู้สึก ว่า ใน ละแวก บ้าน ของ คุณ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ตอน กลางคืน นั้น ปลอด ภัย ไหม?
Tagalog[tl]
Panatag ka bang lumabas ng bahay, lalo na sa gabi?
Tswana[tn]
A o ikutlwa o sireletsegile mo lefelong la gaeno, bogolo jang bosigo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ooko nkomukkala muliliibide, ikapati masiku?
Turkish[tr]
Oturduğunuz semtte, özellikle de geceleri kendinizi güvende hissediyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u titwa u sirhelelekile laha u tshamaka kona, ngopfu-ngopfu nivusiku?
Xhosa[xh]
Ngaba uziva ukhuselekile kwindawo ohlala kuyo ngakumbi ebusuku?
Zulu[zu]
Ingabe uzizwa uphephile endaweni ohlala kuyo ikakhulukazi ebusuku?