Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني لست متأكدًا كيف سيبدو هذا في بزتي الفضائية
Czech[cs]
A nevím, jak mi to bude slušet ve skafandru.
German[de]
Pose. Aber wie soll das im Raumanzug aussehen?
English[en]
But, I'm not really sure how that's gonna look with my spacesuit, on.
Spanish[es]
Pero no sé cómo se vea eso con mi traje espacial.
Estonian[et]
Kuid mis vahet seal on, olen ju skafandris.
Persian[fa]
... ولی مطمئن نیستم که این ژست با لباس فضانوردیم چجوری میشه
French[fr]
Mais j'ignore ce que ça donnera avec ma combinaison spatiale.
Hebrew[he]
אבל אני לא ממש בטוח איך זה ייראה עם חליפת החלל שלי.
Croatian[hr]
No, nisam baš siguran kako će izgledati s mojim svemirsko odijelo na.
Indonesian[id]
Tapi, aku belum tahu akan terlihat bagaimana itu dengan kostumku.
Italian[it]
Ma non so come verrà con indosso la tuta spaziale.
Korean[ko]
고등학교 졸업생 자세를 취할지 아니면 요염한 자세를 취할지
Norwegian[nb]
Men jeg er ikke helt sikker hvordan det vil ta seg ut med romdrakten på min på meg.
Portuguese[pt]
Mas não sei se vai dar certo com meu traje espacial.
Russian[ru]
Но я не знаю, как это будет выглядеть со скафандром.
Sinhala[si]
එහෙත්, මම, මගේ spacesuit සමග යන්නේ පෙනුම තියෙන්නේ කොහොමද ඇත්තටම කිසිම අදහසක් නැත.
Slovak[sk]
Neviem si vsak predstavit, ako by to vyzeralo v skafandri.
Slovenian[sl]
Ne vem, kakšen bom videti v vesoljski obleki.
Swedish[sv]
Men jag vet inte riktigt hur det ser ut med rymddräkten på.