Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Crabbin interposed quickly for the sake of the Austrians, < That is a little joke of Mr Dexters. He meant the poet Gray a gentle, mild, subtle genius one can see the affinity. >
Spanish[es]
Crabbin intervino rápidamente para ayudar a los austríacos: < Es una bromita del señor Dexter. Se refería al poeta Gray, un genio sutil, comedido y amable... son fáciles de encontrar las afinidades. >
Basque[eu]
Crabbin berehala tartetu zen austriarren laguntzaz: Mr. Dexterren txantxa bat da. Gray olerkariaz ari da, sen handiko idazle xamur, zuhur eta zorrotz horretaz; nabaria da elkarrekiko parekotasuna.
French[fr]
Crabbin vola rapidement au secours des Autrichiens : < Ceci est une petite plaisanterie de Mr Dexter. Il voulait parler du poète Gray, au génie subtil, aimable et discret. On perçoit bien laffinité.
Polish[pl]
Crabbin wtrącił szybko na użytek Austriaków: Pan Dexter żartuje. Pan Dexter ma na myśli poetę Graya łagodnego, cichego, subtelnego geniusza łatwo dostrzec pokrewieństwo duchowe między nimi.