Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Trolliebusse is skoner as brandstofaangedrewe busse”, sê hy.
Arabic[ar]
— ان الحافلات الكهربائية لا تسبِّب التلوث كالحافلات التي لها محرِّك يعمل بالبنزين.
Cebuano[ceb]
“Ang mga trolleybus menos ug polusyon kay sa mga bus nga gipaandar sa gasolina,” matod niya.
Czech[cs]
„Trolejbusy méně znečišťují životní prostředí,“ dozvídáme se.
Danish[da]
„Det er fordi trolleybusser forurener mindre,“ svarer han.
German[de]
„Obusse sind umweltfreundlicher als Benziner“, sagt Herr Slawni.
Greek[el]
«Τα τρόλεϊ είναι πιο καθαρά από τα βενζινοκίνητα λεωφορεία», λέει ο κ.
English[en]
“Trolleybuses are cleaner than gasoline-engine buses,” he says.
Spanish[es]
—Porque es más ecológico —señala—.
Estonian[et]
„Trollibussid saastavad keskkonda vähem kui bensiinimootoriga bussid,” lausub ta.
Finnish[fi]
”Johdinautot saastuttavat vähemmän kuin bensiinimoottorilla varustetut bussit”, hän vastaa.
French[fr]
— Les trolleybus polluent moins que les autobus, répond- il.
Croatian[hr]
“Trolejbusi manje onečišćuju okoliš od autobusa”, rekao nam je.
Indonesian[id]
”Trolleybus lebih sedikit polusinya dibanding bus bensin,” katanya.
Iloko[ilo]
“Basbassit ti polusion nga aggapu kadagiti de koriente a bus ngem kadagiti de gasolina,” kunana.
Italian[it]
“I filobus inquinano meno degli autobus”, dice il signor Slavnyi.
Japanese[ja]
「トロリーはガソリンエンジンのバスほど公害を出しません」という返事です。「
Korean[ko]
그는 이렇게 말합니다. “무궤도 전차가 휘발유를 사용하는 버스보다 공해가 적기 때문입니다.
Latvian[lv]
”Atšķirībā no autobusiem trolejbusi nepiesārņo vidi,” atbild Slavnija kungs.
Macedonian[mk]
„Тролејбусите загадуваат помалку од автобусите што се движат на бензин“, вели тој.
Norwegian[nb]
«Trolleybusser forurenser mindre enn busser med bensinmotor,» svarer han.
Dutch[nl]
„Trolleybussen zijn schoner dan bussen met een benzinemotor”, zegt hij.
Polish[pl]
W odpowiedzi słyszymy: „Trolejbusy nie zanieczyszczają tak powietrza.
Portuguese[pt]
“O ônibus elétrico polui menos que o movido a gasolina”, responde ele.
Romanian[ro]
„Troleibuzele nu poluează atât de mult ca autobuzele cu benzină“, ne răspunde el.
Russian[ru]
— Для сохранения экологии.
Slovak[sk]
„Trolejbusy sú čistejšie ako autobusy s benzínovým motorom,“ odpovedá pán Slavnyj.
Slovenian[sl]
»Trolejbusi ne onesnažujejo toliko, kolikor avtobusi na bencinski pogon,« pove.
Serbian[sr]
„Trolejbusi manje zagađuju okolinu nego autobusi koji koriste gorivo“, kaže on.
Swedish[sv]
”Trådbussar är renare än dieseldrivna bussar”, säger han.
Swahili[sw]
“Mabasi ya umeme hayachafui mazingira kama mabasi ya petroli,” anajibu.
Congo Swahili[swc]
“Mabasi ya umeme hayachafui mazingira kama mabasi ya petroli,” anajibu.
Thai[th]
เขา บอก ว่า “รถ โดยสาร ไฟฟ้า ก่อ มลพิษ น้อย กว่า รถ โดยสาร ที่ ใช้ เครื่อง ยนต์ เชื้อเพลิง.
Turkish[tr]
Bay Slavnyi, “çünkü troleybüsler benzinli otobüslerden daha temizdir” diyor.