Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средният добив от сухите почви на Санторини е около 500 kg на 1 000 m2 и само в изключителни случаи достига 1 000 kg.
Czech[cs]
Průměrné výnosy na suchých půdách ostrova Santorini se pohybují kolem 500 kg na 0,1 ha čili stremma a pouze ve výjimečných případech dosahují 1 000 kg na stremma.
Danish[da]
Det gennemsnitlige udbytte i Santorinis tørre jord ligger på omkring 500 kg pr. stremma og når kun i exceptionelle tilfælde 1 000 kg.
German[de]
Auf den wasserarmen Böden Santorins liegt der Ertrag im Schnitt bei 500 kg je Stremma und erreicht nur in außergewöhnlichen Fällen 1 000 kg.
Greek[el]
Οι αποδόσεις του στα άνυδρα εδάφη της Σαντορίνης κυμαίνονται κατά μέσο όρο περί τα 500 κιλά ανά στρέμμα και μόνο σε εξαίρετες περιπτώσεις προσεγγίζουν τα 1 000 κιλά.
English[en]
Average yields on Santorini's dry soils hover around 500 kg per stremma and only in exceptional cases do they reach 1 000 kg;
Spanish[es]
Los rendimientos medios de los suelos áridos de Santorini se aproximan a 500 kg por stremma y alcanzan muy raramente los 1 000 kg;
Estonian[et]
Santorini kuivadel muldadel on keskmine saagikus 500 kg stremma kohta ning üksnes erandkorras võib see ulatuda kuni 1 000 kg stremma kohta;
Finnish[fi]
Santorinin kuiva maaperä antaa keskimääräiseksi tuotokseksi noin 500 kg / stremma ja ainoastaan poikkeuksellisesti 1 000 kg.
French[fr]
Les rendements moyens des sols arides de Santorin avoisinent 500 kg par stremme et n'atteignent que très rarement 1 000 kg;
Hungarian[hu]
A szantorini száraz talajokon az átlagos terméshozam 500 kg/stremma körül alakul, és csak kivételes esetben éri el az 1 000 kg-ot.
Italian[it]
La resa del prodotto coltivato nei suoli aridi di Santorini è in media di 500 kg circa per stremma e, solo in circostanze eccezionali, può avvicinarsi ai 1 000 kg;
Lithuanian[lt]
Sausringoje Santorino dirvoje 1 000 m2 plote vidutiniškai išauginama 500 kilogramų pomidorų, labai retai pasiekiamas 1 000 kg derlius;
Latvian[lv]
Ražība Santorines sausajās augsnēs ir vidēji ap 500 kg uz 0,1 ha, tikai retos gadījumos sasniegdama 1 000 kg.
Maltese[mt]
Il-ħsad medju fil-ħamrija niexfa ta' Santorini huwa qrib 500 kg għal kull stremma u f’każijiet eċċezzjonali biss huwa jilħaq 1 000 kg.
Dutch[nl]
De gemiddelde opbrengst op de droge grond van Santorini ligt rond 500 kg per stremma en bedraagt enkel in uitzonderlijke gevallen 1 000 kg.
Polish[pl]
Średnie plony na suchych glebach Santorynu wynoszą około 500 kg na stremma i tylko w wyjątkowych przypadkach osiągają wartość 1 000 kg;
Portuguese[pt]
O rendimento nos solos secos de Santorini é, em média, de 500 kg/are, atingindo 1 000 kg apenas em casos muito excecionais.
Romanian[ro]
Randamentul mediu în condițiile solului uscat din Santorini este de aproximativ 500 kg la 1 000 m2; în cazuri excepționale se poate obține o producție de 1 000 kg;
Slovak[sk]
Priemerné výnosy na suchých pôdach ostrova Santorini sa pohybujú okolo 500 kg na stremma a len vo výnimočných prípadoch dosiahnu 1 000 kg.
Slovenian[sl]
Povprečni pridelek na suhih tleh Santorinija znaša približno 500 kg na 1 000 m2 in le izjemoma doseže 1 000 kg.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga skörden på Santorinis torra jordar är omkring 500 kg per stremma; bara i undantagsfall når man upp till 1 000 kg.