Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ركز على الجوانب الإيجابية ( إن استطعت يا ( صول
Bulgarian[bg]
Акцентирай на позитивното ако го желаеш, Сол.
Czech[cs]
Vyzdvihni prosím pozitiva, Saule.
Danish[da]
Fremhæv det positive, så er du sød.
German[de]
Hebe bitte das Positive hervor, Saul.
Greek[el]
Τόνισε τις θετικές πλευρές, αν μπορείς, Σαούλ.
English[en]
Accentuate the positive, if you would, Saul.
Spanish[es]
Realza lo positivo, si no te importa, Saul.
Persian[fa]
خیلی خوب میشه اگر بتونی انجام بدی ، سائول
Finnish[fi]
Korosta hyviä asioita, Saul, ole kiltti.
French[fr]
Ce serait bien que tu restes positif, Saul.
Hebrew[he]
הדגש את הצדדים החיוביים, אם אתה מוכן, סול.
Croatian[hr]
Istakni ono pozitivno, ako možeš, Sol.
Hungarian[hu]
A pozitívumokat hangsúlyozd, légy szíves, Saul!
Italian[it]
Cerca di sottolineare gli aspetti positivi se riesci, Saul.
Dutch[nl]
Als je zou willen, benadruk het positieve.
Polish[pl]
Skup się na pozytywach.
Portuguese[pt]
Se puderes, salienta o lado positivo, Saul.
Romanian[ro]
Accentuează partea pozitivă dacă vrei, Saul.
Russian[ru]
Делай ударение на положительном, Сол, если сможешь.
Serbian[sr]
Istakni ono pozitivno, ako možeš, Sol.
Swedish[sv]
Framhäv det positiva om du kan, Saul.
Turkish[tr]
Mümkünse olumlu şeylerin üzerinde dur Saul.