Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنعود إلى الموضوع حيث صديقكِ يبدأ بترك.فرشاة الاسنان في كل ليلة في المحطة
Bulgarian[bg]
Толкова често арестуват гаджето ти, че му трябва четка за зъби тук.
Czech[cs]
Váš přítel by si měl nechávat u nás na stanici kartáček na zuby.
German[de]
Dein Freund kann bald eine Zahnbürste bei uns auf dem Revier deponieren.
Greek[el]
Φτάσαμε στο σημείο που ο φίλος σου θα πρέπει να αρχίσει να αφήνει την οδοντόβουρτσά του στο αστυνομικό τμήμα.
English[en]
It's getting to the point where your boyfriend should start leaving a toothbrush at the overnight down at the station.
Spanish[es]
Éste muchacho que es tu novio... empezará a cepillarse los dientes todas las noches en la estación de policía.
Estonian[et]
Su poiss võib varsti hakata oma hambaharja politseijaoskonda jätma.
French[fr]
J'allais ajouter que ton petit ami... devrait laisser une brosse à dents pour ses nuits au commissariat.
Croatian[hr]
Sve ide prema točki gdje tvoj dečko treba početi držati četkicu za zube u postaji, kad dođe prenoćiti.
Hungarian[hu]
A haverod lassan tarthatna egy fogkefét a cellában az őrsön.
Lithuanian[lt]
Tavo vaikinas policijos nuovadoje greitai galės palikti savo dantų šepetuką.
Norwegian[nb]
Typen din må snart legge en tannbørste hos oss på stasjonen.
Dutch[nl]
We zijn bijna op het punt... dat je vriend een tandenborstel op het bureau zou moeten achterlaten.
Polish[pl]
Bo wtedy twój chłopak zakwateruje się w komisariacie.
Portuguese[pt]
Senão este garoto, que é seu namorado... vai escovar os dentes todas as noites na delegacia de polícia.
Romanian[ro]
Acest băiat este prietenul tău... vor începe să se spele pe dinți în fiecare noapte în la secția de poliție.
Russian[ru]
Мы скоро дойдём до того, что парень твой тупо будет у нас в участке зубную щётку оставлять.
Slovenian[sl]
Gre za to, da bi moral imeti tvoj fant zobno krtačko na postaji, ker je tolikokrat tam.
Serbian[sr]
Sve ide prema tački gde tvoj dečko treba da počne držati četkicu za zube u stanici, kad dođe da prenoći.
Turkish[tr]
Artık öyle bir noktaya geldik ki sevgilin, zaten geceyi geçireceğim diye nezarethaneye diş fırçasını bırakıyor.
Vietnamese[vi]
Nếu phải đến nước đó thì bạn trai cô nên chuẩn bị bàn chải và qua đêm tại đồn rồi đấy.