Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όταν μπορή να μιλή, οι ερωτήσεις ξεχύνονται από το στόμα του σ’ ένα ατελείωτο ρεύμα, προς θαυμασμόν, υποχώρησι, παροργισμό και εξάντλησι των ενηλίκων.
English[en]
When it can talk questions pour from its mouth in an endless stream, to the amazement, bafflement, exasperation and exhaustion of adults.
Finnish[fi]
Kun se osaa puhua, niin kysymyksiä tulvii sen suusta loputtomana virtana aikuisten hämmästykseksi, kummastukseksi, kiusaksi ja uupumukseksi.
French[fr]
Quand l’enfant sait poser des questions, les interrogations jaillissent de sa bouche sans relâche, étonnant, déroutant, exaspérant et épuisant les adultes.
Italian[it]
Appena comincia a parlare sgorga dalla sua bocca un’infinità di domande, sorprendendo, meravigliando, esasperando ed esaurendo gli adulti.
Dutch[nl]
Wanneer hij eenmaal kan praten, stelt hij een eindeloze stroom vragen, dikwijls tot de verbazing, beschaming, ergernis en vermoeiing der volwassenen.