Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загрижена съм за социалното ти поведение тук в училище.
Bosnian[bs]
Zabrinuti smo u vezi sa tvojim društvenim ponašanjem u školi.
Czech[cs]
Máme obavy o tvůj společenský život na této škole.
Danish[da]
Vi er bekymrede over din sociale adfærd her på skolen.
Greek[el]
Ανησυχούμε για την κοινωνική συμπεριφορά σου στο σχολείο.
English[en]
We've been concerned about your social behavior here at school.
Spanish[es]
Nos preocupa tu comportamiento social en la escuela.
Hebrew[he]
אנו מודאגים ממצבך החברתי כאן.
Hungarian[hu]
Szemmel tartjuk a növendékeink társas viselkedését.
Italian[it]
Siamo preoccupati per il tuo comportamento sociale qui a scuola.
Dutch[nl]
We zijn ongerust over je sociale gedrag op school.
Polish[pl]
Martwimy się twoim zaangażowaniem w życie szkoły.
Portuguese[pt]
Temos andado preocupados com seu comportamento social aqui na escola.
Romanian[ro]
Am fost preocupati de comportamentul tau social aici la scoala.
Slovak[sk]
Máme obavy o tvoj spoločenský život na tejto škole.
Serbian[sr]
Zabrinuti smo u vezi sa tvojim društvenim ponašanjem u školi.
Turkish[tr]
Okulda sosyal davranışların için endişeleniyoruz.