Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre ser frem til dette med blandede følelser, idet barnet vil betyde en stor forandring i deres liv.
German[de]
Andere blicken ihr mit gemischten Gefühlen entgegen, weil dadurch eine große Veränderung in ihrem Leben eintreten wird.
Greek[el]
Άλλοι βλέπουν την κατάστασι με ανάμικτα αισθήματα, επειδή η γέννησις του παιδιού θα σημάνη μια μεγάλη αλλαγή στη ζωή τους.
English[en]
Others view it with mixed feelings, since the baby will mean a great change in their lives.
Spanish[es]
A otras ese acontecimiento les inspira cierta aprensión, puesto que la venida del bebé significa un gran cambio en sus vidas.
Finnish[fi]
Toiset suhtautuvat siihen sekavin tuntein, koska lapsen syntyminen merkitsee suurta muutosta heidän elämässään.
French[fr]
D’autres envisagent l’événement avec des sentiments mitigés, la venue du bébé devant apporter de grands changements dans leur vie.
Italian[it]
Altre l’attendono con sentimenti contrastanti, poiché il bambino porterà un grande cambiamento nella loro vita.
Japanese[ja]
一方,赤子の誕生が自分たちの生活に大きな変化をもたらすために,複雑な心境で子供の誕生を見守る夫婦もいます。
Korean[ko]
그런가 하면 다른 부부들은 그것을 착잡한 심정으로 보는데, 왜냐 하면 태어난 아기는 그들의 생활에 커다란 변화를 의미할 것이기 때문이다.
Dutch[nl]
Anderen zien de komst van de baby met gemengde gevoelens tegemoet, aangezien de baby een grote verandering in hun leven zal betekenen.
Portuguese[pt]
Outros encaram isso com sentimentos duvidosos, visto que o bebê significa grande mudança na sua vida.
Swedish[sv]
Andra har mer blandade känslor inför detta, eftersom en babys ankomst kommer att innebära stora förändringar för dem.