Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان جدرانها مصنوعة من اغصان صغيرة مربوطة معا بالقصب ومغطاة بالطين.
Cebuano[ceb]
Ang mga bungbong ginama gikan sa gagmayng mga sanga nga gihigtan ug mga tangbo ug dayon gitabonan ug lapok.
Czech[cs]
Ukázali nám, že stěny byly postaveny z větví svázaných rákosem a pak byly omítnuty jílem.
Danish[da]
Væggene er lavet af små grene som er bundet sammen med tagrør og derefter dækket med ler.
German[de]
Die Wände bestehen aus kleinen Zweigen, die mit Schilf zusammengebunden und mit Lehm bedeckt wurden.
Greek[el]
Οι τοίχοι είναι κατασκευασμένοι από μικρά κλαδιά δεμένα με καλάμια και καλυμμένα με πηλό.
English[en]
The walls are made of small branches tied with reeds and then covered with clay.
Spanish[es]
Las paredes están hechas de pequeñas ramas atadas con juncos y cubiertas de arcilla.
Estonian[et]
Selle seinad on tehtud peentest okstest, mis on rooga kokku seotud ja saviga kaetud.
Finnish[fi]
Sen seinät on tehty kaisloilla yhteen sidotuista pikku oksista ja peitetty sitten savella.
French[fr]
Les murs sont faits de petites branches nouées avec des roseaux et recouvertes d’argile.
Hiligaynon[hil]
Ang mga dingding human sa magagmay nga mga sanga nga ginhigtan sing tabun-ak kag nian ginkapulan sang daga.
Croatian[hr]
Zidovi su načinjeni od malih grana povezanih trstikom te su premazani ilovačom.
Hungarian[hu]
A falak kis ágakból készültek, melyeket náddal kötöztek össze, majd agyaggal borítottak be.
Indonesian[id]
Dindingnya terbuat dari ranting-ranting kecil yang diikat dengan buluh lalu dilapisi tanah liat.
Iloko[ilo]
Dagiti diding ket naaramid kadagiti runo a naigalut kadagiti babassit a sanga sa napastaan iti pitak.
Italian[it]
Le pareti sono fatte di piccoli rami intrecciati con canne e quindi rivestiti di argilla.
Japanese[ja]
壁は,小さな枝を葦でしばって粘土で固めたものです。
Korean[ko]
벽은 작은 나뭇가지를 갈대로 묶은 다음 그 위에 진흙을 덮어 만들었습니다.
Malagasy[mg]
Rantsankazo madinika nofatorana tamin’ny zozoro sy norakofana tanimanga no natao rindrina.
Norwegian[nb]
Veggene er laget av små grener som er bundet sammen med siv og så dekket med leire.
Dutch[nl]
De wanden zijn gemaakt van takken die met riet aaneengebonden en daarna met leem bestreken zijn.
Polish[pl]
Ściany składają się z powiązanych trzciną gałązek, które następnie pokryto gliną.
Portuguese[pt]
As paredes são feitas de galhos finos amarrados com colmo e cobertos de barro.
Romanian[ro]
Pereţii sunt făcuţi din nuiele legate între ele cu trestie şi căptuşite cu lut.
Russian[ru]
Стены сделаны из небольших веток, переплетенных тростником и обмазанных глиной.
Slovak[sk]
Múry sú z vetvičiek, ktoré sú pospájané trstinou a pokryté hlinou.
Shona[sn]
Madziro acho akagadzirwa notumapazi twakasunganidzwa netsanga nokunamwa nedhaka.
Albanian[sq]
Muret janë bërë prej degësh të vogla të lidhura bashkë me kallama e pastaj të mbuluara me argjilë.
Serbian[sr]
Zidovi su napravljeni od grančica koje su povezane trskom i zatim obložene glinom.
Southern Sotho[st]
Mabota a entsoe ka makala a manyenyane a tlanngoeng ka mahlaka eaba a pharoa ka mobu.
Swedish[sv]
Väggarna är gjorda av små grenar som är hopflätade med lianer och sedan täckta av lera.
Swahili[sw]
Kuta zimetengenezwa kwa matawi madogo yaliyounganishwa kwa matete na kufunikwa na udongo.
Congo Swahili[swc]
Kuta zimetengenezwa kwa matawi madogo yaliyounganishwa kwa matete na kufunikwa na udongo.
Tamil[ta]
சுவர்களைப் பார்க்கிறோம்: சிறு கிளைகள் கோரைப்புற்களால் கட்டப்பட்டு களிமண்ணால் பூசப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga dingding nito ay yari sa maliliit na sanga na itinali ng tambo at pagkatapos ay pinalitadahan ng putik.
Tsonga[ts]
Makhumbi ya yona ma endliwe hi timbalelo leti bohiweke hi mabyanyi ivi ti phamiwa hi misava.
Ukrainian[uk]
Стіни зроблені з галузок, зв’язаних очеретом, і обмазані глиною.
Xhosa[xh]
Iindonga zayo zazenziwe ngamasetyana adityaniswe ngeengcongolo aza atyatyekwa ngodongwe.
Zulu[zu]
Izindonga zakhiwe ngamagatsha amancane ahlanganiswe ngomhlanga zabe seziphahlekwa.