Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردنا استخدام هذه القصص لتعليم الفتيات عن الدورة الشهرية.
Bulgarian[bg]
Искахме да използваме тези истории, за да образоваме момичетата на тази тема.
Catalan[ca]
Volíem ensenyar a les noies sobre el període amb aquelles històries.
Czech[cs]
Chtěli jsme ty příběhy použít k poučení dívek o periodě.
German[de]
Wir wollten Mädchen mit diesen Geschichten aufklären.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιούσαμε τις ιστορίες για να τους διδάξουμε για την περίοδο.
English[en]
We wanted to use these stories to teach girls about periods.
Esperanto[eo]
Ni celis uzi ĉi tiujn historiojn por instrui knabinojn pri menstruo.
Spanish[es]
Queríamos usar estas historias para enseñarles sobre el período.
Basque[eu]
Hilerokoen inguruan irakasteko erabili nahi genituen.
Persian[fa]
میخواستیم با استفاده از این داستانها به دختران درباره قاعدگی آموزش دهیم.
French[fr]
Nous voulions utiliser ces histoires pour expliquer les règles aux filles.
Hebrew[he]
רצינו לשהתמש בסיפורים האלה כדי ללמד בנות על מחזור.
Croatian[hr]
Htjeli smo iskoristiti ove priče da djevojke učimo o mjesečnicama.
Hungarian[hu]
Ezeket a történeteket akartuk felhasználni a tanításra.
Italian[it]
Volevamo usare queste storie per istruire le ragazze sul ciclo.
Japanese[ja]
生理について教えるときに これらの話を使おうと思っていました
Korean[ko]
다양한 경험담을 활용해 교육이 가능할 거라고 봤거든요.
Mongolian[mn]
Эдгээр түүхийг охидод сарын тэмдгийн талаар заахад ашигласан.
Dutch[nl]
We wilden deze verhalen gebruiken om meisjes te leren over ongesteldheid.
Polish[pl]
Chcieliśmy użyć te historie, jako materiał edukacyjny.
Portuguese[pt]
Queríamos usar estas histórias para informar as raparigas sobre o período.
Romanian[ro]
Să folosim exemplele astea ca să învățăm fetele despre ciclu.
Russian[ru]
Мы хотели использовать эти истории, чтобы рассказать девушкам о месячных.
Slovak[sk]
Chceli sme využiť tieto príbehy na to, aby sme ich učili o menzese.
Serbian[sr]
Želeli smo da iskoristimo te priče da podučavamo devojke o ciklusu.
Swedish[sv]
Vi ville använda historierna för att lära flickor om mens.
Swahili[sw]
Tulitaka kutumia hadithi hizi kufundisha wasichana kuhusu siku zao.
Turkish[tr]
Bu hikayeleri kızlara bir şey öğretmek için kullanmak istedik.
Ukrainian[uk]
Ми хотіли використати ці історії, щоб навчити дівчат про місячні.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.
Chinese[zh]
我们希望用这些故事 来告诉女孩什么事例假。