Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فتحتي العقدة فستجدين رباط آخر خلفها وستحرر
Bulgarian[bg]
Ако я махнете, ще видите връзките на гърба на ризата.
Czech[cs]
Když odepneš kápi, najdeš na zádech kytlice šněrování.
Danish[da]
Når De tager huen af, er kjortlen snøret i ryggen.
Greek[el]
Όταν βγάλεις την κουκούλα, θα βρεις κορδόνια στο πίσω μέρος.
English[en]
If you take off the coif, you'll find lacings in the back of the tabard.
Spanish[es]
Al quitar la cofia, verá cordones detrás del tabardo.
Estonian[et]
Kui alusmüts ära võtta, leiate heeroldikuue seljalt paelad.
Persian[fa]
اگه قلاب رو باز كني ، يه يراق پشت شنل ميبيني
Finnish[fi]
Jos otat sen pois ja löysäät takaa.
French[fr]
Si vous enlevez la coiffe, vous verrez un laçage à l'arrière du tabard.
Hebrew[he]
אם תסירי את הכובע, תגלי שרוכים בגב הטאבארד.
Croatian[hr]
Ako skinete mrežu, naći ćete vezice na leđima košulje.
Indonesian[id]
Jika kau melepasnya, ada pengait di belakang mantel.
Icelandic[is]
Ef ūú tekur hettuna af finnurđu reimar aftan á skikkjunni.
Italian[it]
Se staccate il cappuccio troverete i lacci della cotta d'arme sulla schiena.
Lithuanian[lt]
Nuėmusi kepuraitę rasi apsiausto raiščius.
Malay[ms]
Jika kamu melepasnya, ada pengait di belakang mantel.
Norwegian[nb]
Tar du av hetten, er det snøring bak på våpenkjolen.
Dutch[nl]
Als u de kap afneemt, ziet u een rijgsnoer.
Polish[pl]
Jak zdejmiesz kornet, Pani, znajdziesz zaczepy w głębi tabardu.
Portuguese[pt]
Se tirar o capuz, vai achar presilhas nas costas do tabardo.
Romanian[ro]
Dacă scoţi coiful, o să găseşti nişte şnururi în spatele tunicii.
Russian[ru]
Если его снять, то на тыльной стороне плаща будет видна шнуровка.
Swedish[sv]
Om ni tar av huvan, så hittar ni snörningen på baksidan av vapenrocken.
Turkish[tr]
Başlığı çıkartırsanız, arkamda bağları bulacaksınız.
Vietnamese[vi]
Nếu bà bỏ cái mũ ra, bà sẽ thấy những dây buộc phía sau áo choàng.