Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أعتذر نيابة عن شريكي أيها النقيب
Bulgarian[bg]
Извинете моя партньор.
Bosnian[bs]
Izvinjavam vam se zbog mog kolege, kapetane.
Czech[cs]
Musím se za parťáka omluvit.
Danish[da]
Undskyld på min partners vegne.
German[de]
Ich muss mich für meinen Partner entschuldigen.
English[en]
I gotta apologize for my partner, Captain.
Spanish[es]
Debo disculparme por mi compañero, capitán.
Estonian[et]
Ma pean oma partneri eest vabandama, kapten.
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi toverini puolesta.
French[fr]
Excusez-le, mon capitaine.
Hebrew[he]
אני צריך להתנצל בשם השותף שלי, קפטן.
Croatian[hr]
Ispričavam se zbog mog kolege, kapetane.
Hungarian[hu]
Kérem, ne vegye rossz néven a kollégámtól.
Italian[it]
Devo scusarmi per il mio partner.
Norwegian[nb]
Jeg må beklage for min partner, kaptein.
Dutch[nl]
Ik moet me voor mijn partner verontschuldigen.
Polish[pl]
Przepraszam za mojego partnera.
Portuguese[pt]
Desculpe meu parceiro, capitão.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze pentru colegul meu, căpitane.
Russian[ru]
Я прошу прощения за моего партнера.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa za svojho partnera, kapitán.
Slovenian[sl]
Opravičujem se v njegovem imenu, kapetan.
Serbian[sr]
Испричавам се због мог колеге, капетане.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt för min kollega.
Turkish[tr]
Ortağımın kusuruna bakmayın Yüzbaşı.
Chinese[zh]
我 为 我 伙伴 向 你 道歉 上尉