Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما يخبرني إن أسبح من خلاله وليس غير ذلك
Bulgarian[bg]
Нещо ми казва, че трябва да плуваме през него.
Czech[cs]
Mám pocit, že bychom raději měli plavat skrz, ne přes.
Danish[da]
Noget siger mig, vi skal svømme gennem den.
German[de]
Etwas sagt mir, wir sollten durchschwimmen, nicht drüber.
Greek[el]
Κάτι μου λέει να κολυμπήσουμε από μέσα του, όχι από πάνω του.
English[en]
Something's telling me we should swim through it.
Basque[eu]
Zerbaitek esaten dit zeharkatzeko, ez gainetik joateko.
Persian[fa]
يه چيزي بهم مي گه که از داخلش شنا کنيم ، نه از بالاش.
Hebrew[he]
משהו אומר לי שאנחנו צריכים לשחות דרכה.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja, hogy keresztül kell úsznunk, nem fölötte.
Indonesian[id]
Seseorang memberitahuku bahwa Kita harus berenang melewatinya.
Icelandic[is]
Eitthvađ segir mér ađ viđ ættum ađ synda gegnum hana.
Italian[it]
Qualcosa mi dice che dovremmo nuotarci in mezzo.
Japanese[ja]
誰 か が 越 さ な い で 潜 っ て 行 け っ て 言 っ て た よう な 気 が
Lithuanian[lt]
Kažkas man sako, kad plauktume pro jį, ne virš jo.
Macedonian[mk]
Нешто ми кажува да пливаме низ нив, не преку нив.
Norwegian[nb]
Noe sier meg at vi bør svømme gjennom den, ikke over.
Dutch[nl]
Volgens mij moeten we erdoor, niet eroverheen.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że musimy przepłynąć przez niego.
Portuguese[pt]
Alguma coisa me diz que é melhor ir pelo meio e não por cima.
Romanian[ro]
Ceva îmi spune cã trebuie sã trecem prin şanţ.
Russian[ru]
Интуиция подсказывает мне, что плыть нужно через нее.
Sinhala[si]
මොකක් හරි දෙයක් මට කිවුවා මේක හරහා යන්න, උඩින් යන්න එපා කියලා.
Slovenian[sl]
Nekaj mi pravi, da bi morala plavati skozi njega, ne pa čez.
Swedish[sv]
Något säger mig att simma igenom, men inte över den.
Vietnamese[vi]
Ai đó có nói với tôi là đi xuyên qua chứ không bơi lên trên.