Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Teď se zadýchám i při šachu
Danish[da]
Nu bliver jeg forpustet af at spille dam
German[de]
Heute geht mir schon beim Damespiel der Atem aus
English[en]
I getting so I get out of breath playing checkers
Finnish[fi]
Tammipelikin saa minut hengästymään
French[fr]
Je suis essoufflé rien qu' en jouant aux dames
Hungarian[hu]
Már a dáma is kimerít
Norwegian[nb]
Jeg blir andpusten av dam nå
Polish[pl]
Dostaję zadyszki podczas gry w warcaby
Romanian[ro]
Astazi îmi pird respiratia când joaca femeile
Swedish[sv]
Jag blir andfådd när jag spelar dam