Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi blev tvunget til at bringe vores lovgivning på linje med EU's visumpolitik, hvilket viste sig at være overordentligt dyrt, og til at indføre visumpligt for vores naboer i øst.
German[de]
Wir sind verpflichtet, unsere Gesetzgebung der Visumpolitik der EU anzupassen, was sich als äußerst kostenintensiv herausgestellt hat, und Visa für unsere Nachbarn im Osten einzuführen.
English[en]
We were obliged to bring our legislation into line with the EU’s visa policy, which proved extremely expensive, and to introduce visas for our eastern neighbours.
Spanish[es]
Nos vimos obligados a adaptar nuestra legislación a la política de visados de la UE, un proceso extremadamente costoso, y a introducir visados para nuestros vecinos orientales.
Finnish[fi]
Meidän oli yhdenmukaistettava lainsäädäntöämme EU:n viisumipolitiikan mukaiseksi, mikä osoittautui hyvin kalliiksi, ja ottamaan käyttöön viisumipakko itänaapureillemme.
French[fr]
Nous avons été contraints d’aligner notre législation sur la politique des visas de l’UE, ce qui s’est avéré extrêmement coûteux, et d’introduire des visas pour nos voisins de l’Est.
Italian[it]
Siamo stati costretti ad allineare la legislazione dei nostri paesi alla politica dei visti dell’Unione europea, con i costi estremamente elevati che ciò ha comportato, e a introdurre il visto per i vicini orientali.
Portuguese[pt]
Fomos obrigados a harmonizar a nossa legislação com a política da UE em matéria de vistos, o que se revelou extremamente dispendioso, e a introduzir a obrigação de visto a países nossos vizinhos da parte oriental.
Swedish[sv]
Vi tvingades harmonisera vår lagstiftning med EU:s visumpolitik, vilket visade sig vara mycket dyrt, och införa visumkrav för våra grannar i öster.