Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
Mute with fear, / perplext, aghast I stood, and upright rose my hair.
Esperanto[eo]
Kun la haroj hirtigitaj, la voĉo sufokita de emocio, mirkonsternita mi frostiĝis.
French[fr]
À ces mots ma voix meurt, mes sens sont oppressés, / et mes cheveux d'horreur sur mon front sont dressés.
Latin[la]
Tum vero ancipiti mentem formidine pressus / obstupui, steterumque comae et vox faucibus haesit.
Portuguese[pt]
Com os cabelos em pé, presa a voz à garganta, / aparvalhado pelo susto estaco.