Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek opgeoffer om dit te Vulcan, want dit was verby om die god Terminus te dien.
Arabic[ar]
أنا ضحى لفولكان ، لأنه كان في الماضي تخدم تيرمينوس الله.
Belarusian[be]
Я ахвяраваў яго на Вулкан, бо гэта было мінулае служэнне Terminus бога.
Bulgarian[bg]
Аз го жертва на Вулкан, защото беше минало служи на бог Terminus.
Catalan[ca]
El sacrificat a Vulcà, ja havia passat al servei dels déu Terme.
Czech[cs]
I obětoval to Vulcan, protože to bylo za porci Terminus Bohu.
Welsh[cy]
I aberthu iddo Vulcan, am ei bod yn y gorffennol sy'n gwasanaethu ́r Terminus duw.
Danish[da]
Jeg ofrede den til Vulkan, for det var forbi tjener guden Terminus.
German[de]
Ich opferte sie Vulcan, denn es ist Vergangenheit dienen der Gott Terminus wurde.
Greek[el]
Μπορώ να θυσιαστούν στο βωμό του Vulcan, γιατί ήταν το παρελθόν που εξυπηρετούν την Terminus θεό.
English[en]
I sacrificed it to Vulcan, for it was past serving the god Terminus.
Spanish[es]
Lo sacrificado a Vulcano, pues había pasado al servicio de los dios Término.
Estonian[et]
Ma ohverdanud see Vulcan, sest see oli minevik teenindavad jumal Terminus.
French[fr]
Je l'ai sacrifié à Vulcan, car il était passé au service du dieu Terme.
Irish[ga]
Íobairt liom é a Vulcan, do bhí sé ag freastal ar an am atá caite Aistir Dia.
Galician[gl]
Eu sacrifique a Vulcan, pois foi pasado servindo ao deus Terminus.
Hebrew[he]
הקרבתי אותו וולקן, כי זה היה בעבר המשרתים את האל Terminus.
Croatian[hr]
Sam žrtvovao Vulkan, jer je posljednjih službi boga Terminus.
Hungarian[hu]
Azt feláldozni azt a Vulcan számára ez utóbbi szolgálja az isten Terminus.
Indonesian[id]
Saya dikorbankan untuk Vulcan, karena itu masa lalu melayani Terminus dewa.
Icelandic[is]
Ég fórnað það til Vulcan, því að það var síðasta þjóna guði Terminus.
Italian[it]
L'ho sacrificato per Vulcano, perché era passato al servizio del dio Terminus.
Korean[ko]
그것이 하나님의 종점을 제공하는 과거 있었고 나는 벌컨의 그것을 희생. 이벤트 단지에 제시된 것으로 사람의 저녁 식사는 얼마나 더 재미
Lithuanian[lt]
Aš paaukoti Vulcan ", ji buvo praeityje, aptarnaujančių dievas Terminus ".
Latvian[lv]
Es upurēja to uz Vulcan, jo tas bija pagātnē, kas apkalpo dievs Terminus.
Macedonian[mk]
Го жртвуваше на Вулкан, за тоа е минатото им служи на Терминус Бога.
Maltese[mt]
I sagrifikati lill Vulcan, għall kien fil- passat li jservu l- Terminus alla.
Norwegian[nb]
Jeg ofret den til Vulcan, for det var tidligere servering guden Terminus.
Dutch[nl]
Ik offerde het aan Vulcan, want het was voorbij het dienen van de god Terminus.
Polish[pl]
Poświęciłem go na Vulcan, bo to przeszłość w służbie Terminus bóg.
Portuguese[pt]
Eu sacrifiquei- a Vulcan, pois foi passado servindo ao deus Terminus.
Romanian[ro]
L- am sacrificat pentru a Vulcan, pentru că a fost trecut în serviciul Terminus zeu.
Russian[ru]
Я пожертвовал его на Вулкан, ибо это было прошлое служение Terminus бога.
Slovak[sk]
Aj obetoval to Vulcan, pretože to bolo za porciu Terminus Bohu.
Slovenian[sl]
Sem ga žrtvovane Vulcan, ker je bila zadnjih služijo Terminus boga.
Albanian[sq]
I sakrifikuar atë për Vulcan, sepse ishte e kaluara shërben Terminus zot.
Serbian[sr]
Је жртвовао сам да Вулкану, јер је прошлост у служби Богу Терминус.
Swedish[sv]
Jag offrade den till Vulcan, för det var förbi betjänar guden Terminus.
Swahili[sw]
Mimi sadaka kwa Vulcan, kwa sababu ilikuwa zamani kuwahudumia terminus mungu.
Thai[th]
ผมเสียสละเพื่อ Vulcan สําหรับมันเป็นที่ผ่านมาการให้บริการ Terminus พระเจ้า
Turkish[tr]
Tanrı Terminus hizmet geçmiş, Vulcan kurban.
Ukrainian[uk]
Я пожертвував його на Вулкан, бо це було минуле служіння Terminus бога.
Vietnamese[vi]
Tôi hy sinh để Vulcan, vì nó là quá khứ phục vụ Terminus thần.