Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pulong nga “timaan” o pirma maoy usa ka hubad sa Hebreohanong pulong nga taw, ang ngalan sa kataposang letra sa Hebreohanong alpabeto.
Czech[cs]
Slovo „podpis“ je překladem hebrejského slova taw, což je název posledního písmene hebrejské abecedy.
Danish[da]
Ordet „underskrift“ er en oversættelse af det hebraiske ord taw, navnet på det sidste bogstav i det hebraiske alfabet.
German[de]
Das Wort „Unterschrift“ ist eine Übersetzung des hebräischen Wortes taw — der Name des letzten Buchstabens im hebräischen Alphabet. (taw wird auch mit „Kennzeichen“ oder „Zeichen“ wiedergegeben; Hes 9:4 [vgl.
Greek[el]
Η λέξη «υπογραφή» αποτελεί μετάφραση της εβραϊκής λέξης ταβ, που είναι το όνομα του τελευταίου γράμματος του εβραϊκού αλφαβήτου.
English[en]
The word “signature” is a translation of the Hebrew word taw, the name of the last letter of the Hebrew alphabet.
Spanish[es]
La palabra “firma” es una traducción del término hebreo taw, que también es el nombre de la última letra del alfabeto hebreo.
Finnish[fi]
Sana ”puumerkki” on käännös hepreankielisestä sanasta taw, joka on heprealaisten aakkosten viimeinen kirjain.
French[fr]
Le mot “ signature ” est la traduction du mot hébreu taw, nom de la dernière lettre de l’alphabet hébreu.
Hungarian[hu]
A „kézjegy”-nek fordított héber szó a táw, amely a héber ábécé utolsó betűjét is jelöli.
Indonesian[id]
Istilah ”tanda tangan” adalah terjemahan dari kata Ibrani taw, nama huruf terakhir dalam abjad Ibrani.
Iloko[ilo]
Ti sao a “pirma” ket pakaipatarusan ti Hebreo a sao a taw, ti nagan ti maudi a letra ti Hebreo nga alpabeto.
Italian[it]
Il termine “firma” traduce l’ebraico taw, nome dell’ultima lettera dell’alfabeto ebraico.
Korean[ko]
“서명”이라는 단어는 히브리어 타우를 번역한 것인데, 이것은 히브리어 알파벳 마지막 글자의 이름이다. (타우는 “표”로도 번역된다.
Malagasy[mg]
Ny hoe tav, litera farany amin’ny abidy hebreo, no nadika hoe “sonia.”
Norwegian[nb]
Ordet «underskrift» er en oversettelse av det hebraiske ordet taw, som er navnet på den siste bokstaven i det hebraiske alfabet.
Dutch[nl]
Het woord „handtekening” is een vertaling van het Hebreeuwse woord taw, de naam van de laatste letter van het Hebreeuwse alfabet.
Portuguese[pt]
A palavra “assinatura” traduz a palavra hebraica taw, nome da última letra do alfabeto hebraico.
Swedish[sv]
Ordet ”underskrift” är en återgivning av det hebreiska ordet taw, namnet på sista bokstaven i det hebreiska alfabetet.
Tagalog[tl]
Ang salitang “lagda” ay salin mula sa salitang Hebreo na taw, ang pangalan ng huling titik ng alpabetong Hebreo.
Chinese[zh]
译做“签名”的希伯来语taw(塔乌)是希伯来字母中最后的一个。(“