Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الحذق تخبيء شيء في المبراد
Bulgarian[bg]
Радиаторът не е идеалното място, където да се скрие нещо.
Czech[cs]
Radiátor není zrovna ideální skrýš.
German[de]
Der Heizkörper ist kein idealer Ort um etwas zu verstecken.
Greek[el]
Το καλοριφέρ δεν είναι ιδανικό μέρος να κρύψεις κάτι.
English[en]
The radiator isn't an ideal place to hide something.
Spanish[es]
Un radiador no es un lugar ideal para esconder algo.
Finnish[fi]
Patteri ei ole paras paikka jonkin piilottamiseen.
Hebrew[he]
אתה בדיוק סיימת.לסרוק את האיזור... עמדתי להסתובב
Croatian[hr]
Radijator nije idealno mjesto nešto sakriti.
Hungarian[hu]
A radiátor nem éppen egy ideális rejtekhely.
Italian[it]
Il radiatore non e'il posto ideale per nascondere qualcosa.
Dutch[nl]
De radiator is geen ideale plaats om iets te verbergen.
Polish[pl]
Grzejnik nie jest wymarzonym miejscem na ukrycie czegoś.
Portuguese[pt]
O radiador não é o sítio ideal para esconder algo.
Romanian[ro]
Radiatorul nu e un loc ideal de a ascunde ceva.
Russian[ru]
Батарея не идеальное место для тайника.
Swedish[sv]
Elementet är inget bra gömställe.
Turkish[tr]
Radyatör, bir şey saklamak için çok iyi bir yer değil.