Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvis en frøbælg spises af et dyr vil de hele frø som passerer gennem dets fordøjelseskanal, straks begynde at spire.
German[de]
Werden aber die Samenhülsen von Tieren gefressen, so keimen ganze Samen, die durch den Verdauungstrakt gelangt sind.
Greek[el]
Ενώ όταν τα ζώα τρώνε τα λουβιά με τους σπόρους, οι ολόκληροι σπόροι που περνάνε δια μέσου της πεπτικής οδού αρχίζουν αμέσως να αναπτύσσονται.
English[en]
But if the seedpods are eaten by animals, whole seeds that pass through the digestive tract sprout readily.
Spanish[es]
Pero si las vainas que contienen las semillas son ingeridas por animales, las semillas que pasan enteras a través de su aparato digestivo brotan con facilidad.
Finnish[fi]
Mutta jos jokin eläin syö siemenpalkoja, niin ruoansulatuskanavan läpi kulkeneet kokonaiset siemenet alkavat pian itää.
French[fr]
Par contre, si des cosses sont ingérées par un animal, la totalité des graines qui transitent par les voies digestives sont ensuite prêtes à germer.
Italian[it]
Ma se qualche animale mangia i baccelli, i semi interi che passano attraverso il suo apparato digerente germogliano subito.
Japanese[ja]
しかし,その種の入ったさやを動物が食べると,動物の消化管を通って排泄される種はみなすぐに発芽します。
Korean[ko]
그러나 씨가 담긴 깍지를 동물이 먹게 되면, 소화관을 통과하는 모든 씨들은 쉽게 발아한다.
Norwegian[nb]
Men hvis frøkapslene blir spist av dyr, vil hele frø som passerer gjennom fordøyelsessystemet, spire uten problemer.
Dutch[nl]
Maar als de zaadpeulen door dieren worden opgegeten, zullen de zaden die in hun geheel het darmkanaal zijn gepasseerd vlug uitspruiten.
Portuguese[pt]
Mas se as vagens com sementes forem comidas por animais, sementes inteiras, que passaram pelo aparelho digestivo deles, germinam prontamente.
Swedish[sv]
Men om fröskidorna äts av djur, kan hela frökärnor som passerar genom matsmältningsapparaten gro med lätthet.
Tagalog[tl]
Subalit kung ang balat ng binhi ay kakanin ng mga hayop, ang buong binhi na dumaan sa panunaw ay madaling tumubo.