Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, فلا جدوى من إخفاء الأمر
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да се слага червило на прасе.
Czech[cs]
Nemá cenu to přikrášlovat.
Greek[el]
Δεν πουλάμε φύκια για μεταξωτές κορδέλες.
English[en]
No point putting lipstick on a pig.
Spanish[es]
No es necesario ponerlo bonito.
Croatian[hr]
Ne mora se uljepšavati.
Dutch[nl]
Geen punt om het mooier voor te stellen.
Polish[pl]
Gówna nie wypolerujesz.
Turkish[tr]
Bos balonu sisirmenin manasi yok.