Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As die Griekse teks wat die vertaler gebruik het goed was”, het mnr.
Cebuano[ceb]
“Kon maayo ang Gregong teksto nga gigamit sa maghuhubad,” mipatin-aw si Gn.
English[en]
“If the Greek text on which the translator worked was a good one,” explained Mr.
Hindi[hi]
“यदि वह यूनानी मूलपाठ, जिस पर अनुवादक ने काम किया, अच्छा था,” श्री.
Hiligaynon[hil]
“Kon ang Griegong teksto nga gingamit sang manugbadbad maayo,” paathag ni G.
Indonesian[id]
”Jika naskah Yunani yang digunakan penerjemah adalah naskah yang baik,” Tn.
Italian[it]
“Se il testo greco su cui lavorò il traduttore era buono”, spiegò il sig.
Marathi[mr]
“अनुवादकांनी वापरलेले ग्रीक वचन जर उत्तम असेल तर,” मि.
Burmese[my]
မစ္စတာလော့ခ်ဝု ဤသို့ရှင်းပြ၏။
Portuguese[pt]
“Se o texto grego usado pelo tradutor era bom”, explicou o Sr.
Swahili[sw]
“Ikiwa andishi la Kigiriki lililofanyiwa kazi na mtafsiri lilikuwa la kadiri nzuri,” anaeleza Bw.
Telugu[te]
“కనుక తర్జుమాదారుడు ఉపయోగించిన గ్రీకు పుస్తకము మంచిదైనట్లయిన” అసలు తొలుత ఉపయోగించిన గ్రీకు మూల పదములను కనుగొనుటలో ఎంతో సహాయకరముగా నుండును,” అని మిస్టర్.
Tagalog[tl]
“Kung ang tekstong Griego na ginamit ng tagapagsalin ay mainam,” ang paliwanag ni Mr.
Tswana[tn]
“Fa temana ya Segerika eo moranodi a neng a e ranola e ne a siame,” ga tlhalosa jalo Mr.
Chinese[zh]
译者所采用的希腊文圣经版本若是优良的话,’洛克伍德解释说,‘显然这对于恢复希腊文原本所用的字词方面有很大帮助。’
Zulu[zu]
“Uma ingcaphuno yombhalo wesiGreki umhumushi ayeyihumusha kuyo yayingefanelekile,” kuchaza uMnu.