Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، وخذي وقتكِ
Bulgarian[bg]
И не бързай.
Czech[cs]
A nespěchej.
Danish[da]
Åh, og tage din tid.
German[de]
Oh, und lass dir Zeit.
Greek[el]
Με την ησυχία σου.
English[en]
Oh, and take your time.
Spanish[es]
Y tómate tu tiempo.
Estonian[et]
Mõtle rahulikult järele.
Persian[fa]
اه ، و عجله هم نکن.
Finnish[fi]
Mieti rauhassa.
French[fr]
Prenez votre temps.
Galician[gl]
Tómate o teu tempo.
Hebrew[he]
אה, וקחי את הזמן שלך..
Croatian[hr]
Oh, i nemoj da žuriš.
Hungarian[hu]
És nem kell sietned.
Italian[it]
E pensaci bene.
Norwegian[nb]
Ta deg god tid.
Dutch[nl]
Neem er de tijd voor.
Polish[pl]
Nie spiesz się.
Portuguese[pt]
E não se apresse.
Romanian[ro]
Oh, şi nu te grăbi.
Russian[ru]
Ты не спеши.
Slovenian[sl]
Oh, in vzemi si čas.
Serbian[sr]
Oh, i nemoj da žuriš.
Turkish[tr]
Ve acele etme.