Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но щом Пао Су и Минг Тиен са се завърнали тук чрез силата на омразата, какво те кара да мислиш, че не можеш да ги победиш чрез силата на любовта?
Czech[cs]
Ale pokud se sem Pao Su a Ming T'len mohli navrátit skrze čistou sílu jejich nenávisti, co tě přivádí na myšlenku, že nemohou být zničeni silou tvé lásky?
English[en]
But if Pao Ssu and Ming Tien could return here through the sheer power of their hate what makes you think they cannot be defeated through the power of your love?
Spanish[es]
Pero si Pao Ssu y Ming Tien pudieron volver gracias al poder de su odio ¿qué te hace pensar que no puedes vencerlos con el poder del amor?
French[fr]
Mais si Pao Su et Ming Tien sont revenus poussés par la haine, pourquoi ton amour ne les vaincrait-il pas?
Dutch[nl]
Maar Pao Ssu en Ming Tien keerden terug door hun haat.
Portuguese[pt]
Mas se Pao Ssu e Ming Tien puderam voltar graças ao poder do ódio deles o que te faz pensar que não pode vencê-los com o poder do seu amor?
Romanian[ro]
Dar dacă Pao Ssu şi Ming Tien-ar putea întoarce aici prin puterea mare de ura lor ce te face sa cred ca nu pot fi învins prin puterea de dragostea ta?
Turkish[tr]
Ama eğer Pao Ssu ve Ming T'ien nefretin sınırsız gücüyle buraya gelirlerse, sevginin gücüyle onları yenemeyeceğini sana düşündürten ne?