Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على اية حال، المنظر رائع جدا من الأعلى!
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, ifintu filamoneka bwino ilyo muli pa muulu!
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pa man, maanindot ang talan-awon gikan sa ibabaw!
Czech[cs]
Ať je to jakkoli, pohled z vrcholku je velkolepý!
Danish[da]
Men hvorom alting er, så er udsigten fra tinden imponerende.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η θέα από την κορυφή είναι καταπληκτική!
English[en]
Be that as it may, the view from the top is spectacular!
Spanish[es]
Sea como fuere, la cima tiene una vista espectacular.
Hebrew[he]
בכל אופן, נשקף מהפסגה נוף מרהיב עין!
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, ang talan-awon gikan sa ibabaw makadalayaw!
Hungarian[hu]
Akárhogy van is, lenyűgöző kilátás tárul elénk a csúcsról!
Indonesian[id]
Bagaimanapun, pemandangan dari puncak itu sungguh spektakuler!
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nagpintas ti mabuyam no addaka iti tapaw!
Icelandic[is]
Útsýnið af tindinum er engu að síður stórkostlegt.
Italian[it]
Comunque sia, il panorama che si vede dalla cima è spettacolare!
Japanese[ja]
それはともかくとして,山頂からの眺めは絶景です。
Korean[ko]
어떻든 간에, 정상에서 내려다보이는 경관은 장관입니다!
Latvian[lv]
Lai vai kā, skats no virsotnes ir iespaidīgs.
Malayalam[ml]
അതെന്തുമാകട്ടെ, ഇത്ര മുകളിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച അതിഗംഭീരം തന്നെയാണ്!
Norwegian[nb]
Uansett er utsikten fra toppen imponerende!
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, ge o lebelela o le godimo go a kgahliša!
Nyanja[ny]
Koma pano nkhani n’njakuti, malowo ukamawayang’ana utaima pokwezeka, sikukongola kwake!
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a vista do cume é espetacular.
Slovak[sk]
Nech je to však akokoľvek, pohľad z vrchu je veľkolepý!
Slovenian[sl]
Toda naj bo tako ali drugače, pogled z vrha je spektakularen!
Shona[sn]
Sezvineiwo, zvaunoona uri pamusoro hazvitsananguriki!
Albanian[sq]
Sidoqoftë, pamja nga maja është spektakolare!
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke ho babatsehang ho boha sebaka motho a le qhooeng moo!
Swedish[sv]
Hur det nu än förhåller sig med den saken, är utsikten från toppen enastående!
Swahili[sw]
Vyovyote vile, mwono kutoka juu ya mlima unastaajabisha!
Tamil[ta]
எது எப்படியிருந்தாலும், மலை உச்சியில் இருந்து காணும் காட்சி பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிதான்!
Thai[th]
แต่ ถึง จะ อย่าง ไร ทัศนียภาพ จาก บน ยอด เขา นั้น ช่าง งาม จับตา จริง ๆ!
Tagalog[tl]
Magkagayunman, napakaganda ng tanawin sa itaas!
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go kgatlha tota go leba lefelo leno go tswa kwa godimo!
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, u vona xivono xo saseka loko u ri le henhla!
Xhosa[xh]
Ngaphandle koko, ubona yonk’ into kakuhle xa umi enkcochoyini!
Chinese[zh]
不管怎样,从峰顶俯瞰,景色确实蔚为奇观!
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, ukubuka le ndawo uphezulu esiqongweni kuyamangalisa!