Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
263 При тези обстоятелства не е необходимо да се разглежда четвъртото основание, посочено от Френската република, а именно непълнота на мотивите.
Czech[cs]
263 Za těchto okolností již není třeba přezkoumat čtvrtý žalobní důvod Francouzské republiky, vycházející z nedostatečného odůvodnění.
Danish[da]
263 Under disse omstændigheder er det ufornødent at undersøge Den Franske Republiks fjerde anbringende om en manglende begrundelse.
German[de]
263 Unter diesen Umständen ist der vierte Klagegrund der Französischen Republik, mit dem eine mangelhafte Begründung geltend gemacht wird, nicht mehr zu prüfen.
Greek[el]
263 Υπό αυτές τις συνθήκες, παρέλκει η εξέταση του τέταρτου λόγου ακυρώσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με ελλιπή αιτιολογία.
English[en]
263 In those circumstances, there is no longer any need to examine the French Republic’s fourth plea, alleging a failure to state adequate reasons.
Spanish[es]
263 En estas circunstancias, ya no procede examinar el cuarto motivo de la República Francesa, relativo a la falta de motivación.
Estonian[et]
263 Neil asjaoludel ei ole enam vaja analüüsida Prantsuse Vabariigi neljandat väidet puuduliku põhjendamise kohta.
Finnish[fi]
263 Näin ollen ei ole enää aiheellista tutkia Ranskan tasavallan neljättä kanneperustetta, joka koskee perustelujen puuttumista.
Croatian[hr]
263 U tim okolnostima više nije potrebno ispitati četvrti tužbeni razlog Francuske Republike, koji se temelji na nepostojanju obrazloženja.
Hungarian[hu]
263 E körülmények között a Francia Köztársaságnak az indokolás hiányára alapított negyedik jogalapját már nem szükséges megvizsgálni.
Italian[it]
263 In tali circostanze, non occorre più esaminare il quarto motivo della Repubblica francese, attinente ad un difetto di motivazione.
Lithuanian[lt]
263 Šiomis aplinkybėmis nebereikia nagrinėti Prancūzijos Respublikos pateikto ketvirtojo pagrindo, susijusio su motyvų nenurodymu.
Latvian[lv]
263 Šajos apstākļos vairs nav jāizvērtē Francijas Republikas ceturtais pamats, kas ir balstīts uz pamatojuma neesamību.
Maltese[mt]
263 F’dawn iċ-ċirkustanzi, ma għadx hemm lok li jiġi eżaminat ir-raba’ motiv tar-Repubblika Franċiża, li jallega nuqqas ta’ motivazzjoni.
Dutch[nl]
263 In deze omstandigheden behoeft het vierde middel van de Franse Republiek, betreffende ontoereikende motivering, niet meer te worden onderzocht.
Polish[pl]
263 W tych okolicznościach nie ma konieczności badania zarzutu czwartego Republiki Francuskiej, opartego na braku uzasadnienia.
Portuguese[pt]
263 Nestas circunstâncias, deixa de ser necessário apreciar o quarto fundamento da República Francesa, relativo a falta de fundamentação.
Romanian[ro]
263 În aceste împrejurări, nu mai este necesar să se examineze al patrulea motiv invocat de Republica Franceză, întemeiat pe nemotivare.
Slovak[sk]
263 Za týchto okolností už nie je potrebné preskúmať štvrtý žalobný dôvod Francúzskej republiky založený na nedostatku odôvodnenia.
Slovenian[sl]
263 V teh okoliščinah ni več treba preučiti četrtega tožbenega razloga Francoske republike, ki se nanaša na pomanjkljivo obrazložitev.
Swedish[sv]
263 Under dessa omständigheter saknas det anledning att pröva Republiken Frankrikes fjärde grund, vilken avser avsaknad av motivering.