Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا قلق فقط من ان نكتشف اننا سنكون اسوأ منهم
Bulgarian[bg]
Тревожа се само, че може да се окажем по-лоши от тях.
Czech[cs]
Mám jen strach, že zjistíme, že jsme ještě horší než oni.
Danish[da]
Jeg er kun bange for at vågne en morgen og være værre end dem.
German[de]
Ich hoffe, wir stellen nicht fest, dass wir schlimmer als sie wurden.
Greek[el]
Ανησυχώ μήπως ανακαλύψουμε ότι είμαστε χειρότεροι.
English[en]
I'm only worried we'll find out we're even nastier than they are.
Spanish[es]
Me preocupa que un día veamos que somos peor que ellos.
Estonian[et]
Kardan vaid, et meie oleme halvemad kui nemad.
Finnish[fi]
Pelkään, että joku päivä huomaamme olevamme ilkeämpiä...
French[fr]
Seulement, j'ai peur de réaliser un jour qu'on est pires qu'eux.
Hebrew[he]
אני רק דואג שמא יתברר שאנחנו נבזיים אפילו יותר מהם.
Croatian[hr]
Mene brine to da ne budemo gori od njih.
Hungarian[hu]
De attóI tartok, kiderüI, hogy mi még gonoszabbak vagyunk.
Italian[it]
Però, mi preoccupa che ci accorgeremo di essere peggiori di loro.
Dutch[nl]
Ik ben alleen bang dat we ooit nog valser blijken te zijn dan zij.
Polish[pl]
Obawiam się, że możemy być nawet okrutniejsi.
Portuguese[pt]
O que me preocupa é acordar um dia e descobrir... que podemos nos tornar piores do que eles.
Romanian[ro]
Mă tem doar că vom descoperi că suntem şi mai răi decât ei.
Russian[ru]
Меня беспокоит только то, что однажды мы проснемся и поймем, что оказались еще хуже их.
Slovenian[sl]
Mene je strah samo tega, da ne bomo slabši od njih.
Serbian[sr]
Bojim se samo da jednog dana ne postanemo gori od njega.
Turkish[tr]
Ben sadece, onlardan daha kötü olduğumuzu fark etmekten korkuyorum.
Vietnamese[vi]
Chỉ có điều là có thể một ngày nào đó anh thức dậy và nhận thấy mình còn tàn nhẫn hơn chúng nữa.