Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящия пакет за реформа в областта на защитата на данните е изграждането на стабилна, съгласувана и съвременна рамка за защита на данните на равнище ЕС, която е технологична неутрална и ще издържи проверката на времето през следващите десетилетия.
Czech[cs]
Tento balíček opatření pro reformu ochrany údajů má vytvořit pevný, jednotný a moderní rámec pro ochranu údajů na úrovni EU, který bude technicky neutrální a bude ke svému účelu sloužit po celá příští desetiletí.
Danish[da]
Denne databeskyttelsesreformpakke har til formål at opbygge en moderne, stærk, sammenhængende og omfattende databeskyttelsesramme på EU-plan, som er teknologineutral og fremtidssikret i de kommende årtier.
German[de]
Mit dem Datenschutz-Reformpaket soll eine solide, kohärente und moderne Datenschutzregelung auf EU-Ebene eingeführt werden, die technologieunabhängig ist und in den nächsten Jahrzehnten Bestand haben wird.
Greek[el]
Στόχος της παρούσας δέσμης μέτρων για τη μεταρρύθμιση της προστασίας των δεδομένων είναι η οικοδόμηση ενός ισχυρού, συνεκτικού και σύγχρονου πλαισίου προστασίας των δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ – τεχνολογικά ουδέτερου και ανθεκτικού στον χρόνο για τις επόμενες δεκαετίες.
English[en]
The present Data Protection Reform package aims at building a strong, consistent and modern data protection framework at EU level - technologically neutral, and future proof for the decades to come.
Spanish[es]
El presente paquete legislativo de reforma de la protección de datos tiene por objetivo establecer un marco sólido, coherente y moderno en materia de protección de datos a escala de la UE, tecnológicamente neutro y válido para las próximas décadas.
Estonian[et]
Isikuandmete kaitse reformi paketi eesmärk on luua ELi tasandil tugev, järjepidev ja nüüdisaegne isikuandmete kaitse raamistik. See peab olema tehnoloogiliselt neutraalne ning seda peab olema võimalik kohaldada ka tulevastel kümnenditel.
Finnish[fi]
Tietosuojan uudistamista koskevan lainsäädäntöpaketin tarkoituksena on luoda vahva, yhtenäinen ja ajanmukainen EU:n tietosuojakehys, joka on teknologianeutraali ja vastaa tulevien vuosikymmenten tarpeisiin.
French[fr]
Le présent train de mesures réformant la protection des données vise à instaurer un cadre solide, cohérent et moderne au niveau de l'UE dans ce domaine, qui soit neutre sur le plan technologique et résistant à l'épreuve du temps pour plusieurs décennies.
Irish[ga]
Tá an pacáiste reatha maidir le hathchóiriú na cosanta sonraí dírithe ar chreat láidir comhsheasmhach nua-aimseartha a thógáil i ndáil le cosaint sonraí ar leibhéal an AE, ar creat é a bheidh neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus a sheasfaidh an fód sna blianta amach romhainn.
Hungarian[hu]
Ezen adatvédelmi reformcsomag célja szigorú, egységes és modern adatvédelmi keret létrehozása uniós szinten – technológiai szempontból semleges és az elkövetkezendő évtizedekben is alkalmazható módon.
Italian[it]
Il presente pacchetto di riforma della protezione dei dati mira a realizzare un quadro solido, coerente e moderno sulla protezione dei dati a livello dell’Unione, che sia neutro sotto il profilo tecnologico e che possa dimostrarsi valido anche per i prossimi decenni.
Lithuanian[lt]
Šiuo duomenų apsaugos pertvarkos dokumentų rinkiniu siekiama sukurti tvirtus, nuoseklius ir šiuolaikiškus ES lygmens duomenų apsaugos reglamentavimo pagrindus, kurie būtų neutralūs technologijų atžvilgiu ir išliktų veiksmingi keletą dešimtmečių.
Latvian[lv]
Šīs datu aizsardzības reformas paketes mērķis ir veidot stipru, konsekventu un modernu datu aizsardzības regulējumu ES līmenī – tehnoloģiski neitrālu un derīgu vēl nākamajām desmitgadēm.
Maltese[mt]
Dan il-pakkett ta’ Riforma tal-Protezzjoni tad-Dejta għandu l-għan li jibni qafas ta’ protezzjoni tad-dejta konsistenti u modern fil-livell tal-UE - newtrali mill-aspett teknoloġiku u reżistenti għall-futur għad-deċennji li ġejjin.
Dutch[nl]
Onderhavig hervormingspakket voor de gegevensbescherming beoogt een sterk, consistent en modern kader voor gegevensbescherming op EU-niveau op te zetten, technologisch neutraal, en voor de volgende decennia bestand tegen de toekomst.
Polish[pl]
Obecny pakiet dotyczący reformy w zakresie ochrony danych ma na celu opracowanie stabilnych, spójnych i nowoczesnych ram ochrony danych na szczeblu UE – neutralnych pod względem technologicznym i odpornych na zmiany, które przyniosą następne dziesięciolecia.
Portuguese[pt]
O presente pacote de reforma de proteção de dados visa estabelecer um quadro de proteção de dados sólido, coerente e moderno a nível da UE, neutro do ponto de vista tecnológico, e que seja suficientemente protetor para as futuras décadas.
Romanian[ro]
Prezentul pachet de reformă privind protecția datelor are drept obiectiv crearea unui cadru solid, coerent și modern privind protecția datelor la nivelul UE – neutru din punct de vedere tehnologic și care să facă față în viitor provocărilor deceniilor următoare.
Slovak[sk]
Cieľom súčasného balíka reformy ochrany údajov je vybudovať silný, konzistentný a moderný rámec ochrany údajov, ktorý bude technologicky neutrálny a bude platný pre nasledujúce desaťročia.
Slovenian[sl]
Ta sveženj za reformo varstva podatkov je namenjen vzpostavitvi trdnega, skladnega in sodobnega okvira za varstvo podatkov na ravni EU, ki je tehnološko nevtralen in primeren za uporabo v naslednjih desetletjih.
Swedish[sv]
Paketet för reform av uppgiftsskyddslagstiftningen syftar till att skapa en stark, enhetlig och modern rättslig ram för uppgiftsskydd på EU-nivå. Den nya rättsliga ramen ska vara neutral med avseende på vilken teknologi som används, och därmed kunna stå sig under flera årtionden framåt.